| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days: |
King James |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, the appearance thereof be not deeper than the skin, and there be no black hair in it, then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days: |
American Standard |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
And after looking at the diseased place, if it does not seem to go deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest will have him shut up for seven days: |
Basic English |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
And if the priest look on the plague of the scab, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that has the plague of the scab seven days: |
Updated King James |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
`And when the priest seeth the plague of the scall, and lo, its appearance is not deeper than the skin, and there is no black hair in it, then hath the priest shut up `him who hath' the plague of the scall seven days. |
Young's Literal |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
And if the priest look on the sore of the scall, and behold, it is not in sight deeper than the skin, and there is no black hair in it, the priest shall shut up him that hath the sore of the scall seven days. |
Darby |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
And if the priest shall look on the plague of the scall, and behold, it is not in sight deeper than the skin, and no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days: |
Webster |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn't deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate him the person infected with itching seven days. |
World English |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
But if he perceive the place of the spot is equal with the flesh that is near it, and the hair black: he shall shut him up seven days, |
Douay Rheims |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus |
Jerome's Vulgate |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn't deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate him the person infected with itching seven days. |
Hebrew Names |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
Mas cuando el sacerdote hubiere mirado la llaga de la tiña, y no pareciere estar más profunda que la tez, ni fuere en ella pelo negro, el sacerdote encerrará al llagado de la tiña por siete días: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
Mas cuando el sacerdote hubiere mirado la llaga de la tiña, y no pareciere estar más profunda que la tez, ni fuere en ella pelo negro, el sacerdote encerrará al llagado de la tiña por siete días; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
"But if the priest looks at the infection of the scale, and indeed, it appears to be no deeper than the skin and there is no black hair in it, then the priest shall isolate the person with the scaly infection for seven days. |
New American Standard Bible© |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
If the priest examines the spot infected by the mangelike disease, and it does not appear deeper than the skin and there is no black hair in it, the priest shall bind up the spot for seven days. |
Amplified Bible© |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
Si le sacrificateur voit que la plaie de la teigne ne paraît pas plus profonde que la peau, et qu`il n`y a point de poil noir, il enferma pendant sept jours celui qui a la plaie de la teigne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
Et si le sacrificateur voit la plaie de la teigne, et voici, elle ne paraît pas plus enfoncée que la peau, et elle n'a pas de poil noir, alors le sacrificateur fera enfermer pendant sept jours celui qui a la plaie de la teigne. |
John Darby (French) |
| And if the priest [03548] look [07200] on the plague [05061] of the scall [05424], and, behold, it be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785], and that there is no black [07838] hair [08181] in it; then the priest [03548] shall shut [05462] up him that hath the plague [05061] of the scall [05424] seven [07651] days [03117]: |
Mas se o sacerdote examinar a praga da tinha, e ela não parecer mais profunda que a pele, e nela não houver pêlo preto, o sacerdote encerrará por sete dias o que tem a praga da tinha. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |