| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests: |
King James |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it become in the skin of his flesh the plague of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests: |
American Standard |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
If a man has on his skin a growth or a mark or a white place, and it becomes the disease of a leper, let him be taken to Aaron the priest, or to one of the priests, his sons; |
Basic English |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests: |
Updated King James |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
`When a man hath in the skin of his flesh a rising, or scab, or bright spot, and it hath become in the skin of his flesh a leprous plague, then he hath been brought in unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests; |
Young's Literal |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
When a man shall have in the skin of his flesh a rising or a scab, or bright spot, and it become in the skin of his flesh a sore as of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests. |
Darby |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests: |
Webster |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
"When a man shall have a rising in his body's skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons, the priests: |
World English |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
The man in whose skin or flesh shalt arise a different colour or a blister, or as it were something shining, that is, the stroke of the leprosy, shall be brought to Aaron the priest, or any one of his sons. |
Douay Rheims |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius |
Jerome's Vulgate |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
"When a man shall have a rising in his body's skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons, the priests: |
Hebrew Names |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
Cuando el hombre tuviere en la piel de su carne hinchazón, ó postilla, ó mancha blanca, y hubiere en la piel de su carne como llaga de lepra, será traído á Aarón el sacerdote, ó á uno de los sacerdotes sus hijos: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
Cuando el hombre tuviere en la piel de su carne hinchazón, o postilla, o mancha blanca, y hubiere en la piel de su carne como llaga de lepra, será traído a Aarón el sacerdote, o a uno de los sacerdotes sus hijos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
"When a man has on the skin of his body a swelling or a scab or a bright spot, and it becomes an infection of leprosy on the skin of his body, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests. |
New American Standard Bible© |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
When a man has a swelling on his skin, a scab, or a bright spot, and it becomes the disease of leprosy in his skin, then he shall be brought to the priest, to Aaron or one of his sons. |
Amplified Bible© |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
Lorsqu`un homme aura sur la peau de son corps une tumeur, une dartre, ou une tache blanche, qui ressemblera à une plaie de lèpre sur la peau de son corps, on l`amènera au sacrificateur Aaron, ou à l`un de ses fils qui sont sacrificateurs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
Si un homme a dans la peau de sa chair une tumeur, ou une dartre, ou une tache blanchâtre, et qu'elle soit devenue, dans la peau de sa chair, une plaie comme de lèpre, on l'amènera à Aaron, le sacrificateur, ou à l'un de ses fils, les sacrificateurs; |
John Darby (French) |
| When a man [0120] shall have in the skin [05785] of his flesh [01320] a rising [07613], a scab [05597], or bright spot [0934], and it be in the skin [05785] of his flesh [01320] like the plague [05061] of leprosy [06883]; then he shall be brought [0935] unto Aaron [0175] the priest [03548], or unto one [0259] of his sons [01121] the priests [03548]: |
Quando um homem tiver na pele da sua carne inchação, ou pústula, ou mancha lustrosa, e esta se tornar na sua pele como praga de lepra, então será levado a Arão o sacerdote, ou a um de seus filhos, os sacerdotes, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |