| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp. |
King James |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Draw near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp. |
American Standard |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
And Moses sent for Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, the brother of Aaron's father, and said to them, Come near and take your brothers away from before the holy place, outside the tent-circle. |
Basic English |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp. |
Updated King James |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
And Moses calleth unto Mishael and unto Elzaphan, sons of Uzziel, uncle of Aaron, and saith unto them, `Come near, bear your brethren from the front of the sanctuary unto the outside of the camp;' |
Young's Literal |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp. |
Darby |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp. |
Webster |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, "Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp." |
World English |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
And Moses called Misael and Elisaphan, the sons of Oziel, the uncle of Aaron, and said to them: Go and take away your brethren from before the sanctuary, and carry them without the camp. |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, "Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp." |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
Y llamó Moisés á Misael, y á Elzaphán, hijos de Uzziel, tío de Aarón, y díjoles: Llegaos y sacad á vuestros hermanos de delante del santuario fuera del campo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
Y llamó Moisés a Misael, y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo; acercaos y sacad a vuestros hermanos de delante del santuario fuera del campamento. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
Moses called also to Mishael and Elzaphan, the sons of Aaron's uncle Uzziel, and said to them, "Come forward, carry your relatives away from the front of the sanctuary to the outside of the camp." |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
Moses called Mishael and Elzaphan, sons of Uzziel uncle of Aaron, and said to them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp. |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
Et Moïse appela Mischaël et Eltsaphan, fils d`Uziel, oncle d`Aaron, et il leur dit: Approchez-vous, emportez vos frères loin du sanctuaire, hors du camp. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
Et Moïse appela Mishaël et Eltsaphan, fils d'Uziel, oncle d'Aaron, et leur dit: Approchez-vous, emportez vos frères de devant le lieu saint, hors du camp. |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] called [07121] Mishael [04332] and Elzaphan [0469], the sons [01121] of Uzziel [05816] the uncle [01730] of Aaron [0175], and said [0559] unto them, Come near [07126], carry [05375] your brethren [0251] from before [06440] the sanctuary [06944] out [02351] of the camp [04264]. |
E Moisés chamou a Misael e a Elzafã, filhos de Uziel, tio de Arão, e disse-lhes: Chegai-vos, levai vossos irmãos de diante do santuário, para fora do arraial. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |