Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Leviticus 10:15 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Le 10:15 The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded. King James
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. The heave-thigh and the wave-breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thine, and thy sons' with thee, as a portion for ever; as Jehovah hath commanded. American Standard
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. Let them take the breast which is waved and the leg which is lifted up on high, with the fat of the burned offering, to be waved for a wave offering before the Lord; and this will be for you and for your sons with you, for a right for ever, as the Lord has given orders. Basic English
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be yours, and your sons' with you, by a statute for ever; as the LORD has commanded. Updated King James
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. the leg of the heave-offering, and breast of the wave-offering, besides fire-offerings of the fat, they do bring in to wave a wave-offering before Jehovah, and it hath been to thee, and to thy sons with thee, by a statute age-during, as Jehovah hath commanded.' Young's Literal
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. The shoulder of the heave-offering and the breast of the wave-offering shall they bring, with the fire-offering of the pieces of fat, to wave them as a wave-offering before Jehovah; and they shall be thine, and thy sons' with thee, for an everlasting statute, as Jehovah has commanded. Darby
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. The heave-shoulder and the wave-breast shall they bring, with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave-offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded. Webster
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. The heaved thigh and the waved breast they shall bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before Yahweh: and it shall be yours, and your sons' with you, as a portion forever; as Yahweh has commanded." World English
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. Because they have elevated before the Lord the shoulder and the breast, and the fat that is burnt on the altar, and they belong to thee and to thy sons by a perpetual law, as the Lord hath commanded. Douay Rheims
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus Jerome's Vulgate
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. The heaved thigh and the waved breast they shall bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be yours, and your sons' with you, as a portion forever; as the LORD has commanded." Hebrew Names
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. Con las ofrendas de los sebos que se han de encender, traerán la espaldilla que se ha de elevar, y el pecho que será mecido, para que lo mezas por ofrenda agitada delante de Jehová: y será por fuero perpetuo tuyo, y de tus hijos contigo, como Jehová lo ha Reina Valera - 1909 (Spanish)
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. Con las ofrendas de los sebos que se han de encender, traerán la espaldilla que se ha de elevar, y el pecho que será mecido, para que lo mezas por ofrenda de mecedura delante del SEÑOR; y será por fuero perpetuo tuyo, y de tus hijos contigo, como el SEÑOR lo ha mandado. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. "The thigh offered by lifting up and the breast offered by waving they shall bring along with the offerings by fire of the portions of fat, to present as a wave offering before the LORD; so it shall be a thing perpetually due you and your sons with you, just as the LORD has commanded." New American Standard Bible©
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. The thigh that is offered and the breast that is waved they shall bring with the offerings made by fire of the fat, to wave for a wave offering before the Lord; and it shall be yours and your sons' with you as a portion or due perpetually, as the Lord has commanded. Amplified Bible©
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. Ils apporteront, avec les graisses destinées à être consumées par le feu, l`épaule que l`on présente par élévation et la poitrine que l`on agite de côté et d`autre devant l`Éternel: elles seront pour toi et pour tes fils avec toi, par une loi perpétuelle, comme l`Éternel l`a ordonné. Louis Segond - 1910 (French)
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. Ils apporteront l'épaule élevée et la poitrine tournoyée (avec les sacrifices par feu, qui sont les graisses), pour les tournoyer comme offrande tournoyée devant l'Éternel; et cela t'appartiendra, et à tes fils avec toi, par statut perpétuel, comme l'Éternel l'a commandé. John Darby (French)
The heave [08641] shoulder [07785] and the wave [08573] breast [02373] shall they bring [0935] with the offerings made by fire [0801] of the fat [02459], to wave [05130] it for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and it shall be thine, and thy sons [01121]' with thee, by a statute [02706] for ever [05769]; as the LORD [03068] hath commanded [06680]. Trarão a coxa da oferta alçada e o peito da oferta movida juntamente com as ofertas queimadas da gordura, para movê-los como oferta movida perante o Senhor; isso te pertencerá como porção, a ti e a teus filhos contigo, para sempre, como o Senhor tem ordenado.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top