| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying, |
King James |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
And Jehovah called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying, |
American Standard |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
And the voice of the Lord came to Moses out of the Tent of meeting, saying, |
Basic English |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
And the LORD called unto Moses, and spoke unto him out of the tabernacle of the congregation, saying, |
Updated King James |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
And Jehovah calleth unto Moses, and speaketh unto him out of the tent of meeting, saying, |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
And Jehovah called to Moses and spoke to him out of the tent of meeting, saying, |
Darby |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
And the LORD called to Moses, and spoke to him out of the tabernacle of the congregation, saying, |
Webster |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
Yahweh called to Moses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying, |
World English |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
And the Lord called Moses, and spoke to him from the tabernacle of the testimony, saying: |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
vocavit autem Mosen et locutus est ei Dominus de tabernaculo testimonii dicens |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
the LORD called to Moses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying, |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
Y LLAMO Jehová á Moisés, y habló con él desde el tabernáculo del testimonio, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
Y llamó el SEÑOR a Moisés, y habló con él desde el tabernáculo del testimonio, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
Then the LORD called to Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying, |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
THE LORD called to Moses out of the Tent of Meeting, and said to him, |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
L`Éternel appela Moïse; de la tente d`assignation, il lui parla et dit: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
¶ l'Éternel appela Moïse, et lui parla, de la tente d'assignation, disant: |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] called [07121] unto Moses [04872], and spake [01696] unto him out of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], saying [0559], |
Ora, chamou o Senhor a Moisés e, da tenda da revelação, lhe disse: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |