| Verse | Comparing Text |
| Ho 9:8 | The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God. | King James |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | Ephraim was a watchman with my God: as for the prophet, a fowler's snare is in all his ways, and enmity in the house of his God. | American Standard |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | There is great hate against the watchman of Ephraim, the people of my God; as for the prophet, there is a net in all his ways, and hate in the house of his God. | Basic English |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God. | Updated King James |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | Ephraim is looking `away' from My God, The prophet! a snare of a fowler `is' over all his ways, Hatred `is' in the house of his God. | Young's Literal |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | Is Ephraim a watchman with my God? nay the prophet is a fowler's snare on all his ways, enmity in the house of his God. | Darby |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God. | Webster |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God. | World English |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | The watchman of Ephraim was with my God: the prophet is become a snare of ruin upon all his ways, madness is in the house of his God. | Douay Rheims |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | speculator Ephraim cum Deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo Dei eius | Jerome's Vulgate |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God. | Hebrew Names |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | Atalaya es Ephraim para con mi Dios: el profeta es lazo de cazador en todos sus caminos, odio en la casa de su Dios. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | El atalaya de Efraín para con mi Dios es a saber el profeta, es lazo de cazador en todos sus caminos, odio en la Casa de su Dios. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | Ephraim was a watchman with my God, a prophet; Yet the snare of a bird catcher is in all his ways, And there is only hostility in the house of his God. |
New American Standard Bible© |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | Ephraim was [intended to be] a watchman with my God [and a prophet to the surrounding nations]; but he, that prophet, has become a fowler's snare in all his ways. There is enmity, hostility, and persecution in the house of his God. | Amplified Bible© |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | Éphraïm est une sentinelle contre mon Dieu; Le prophète... un filet d`oiseleur est sur toutes ses voies, Un ennemi dans la maison de son Dieu. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | Éphraïm est aux aguets, regardant à d'autres à côté de mon Dieu. Le prophète est un piège d'oiseleur sur tous ses chemins, une hostilité dans la maison de son Dieu. | John Darby (French) |
| The watchman [06822] of Ephraim [0669] was with my God [0430]: but the prophet [05030] is a snare [06341] of a fowler [03352] in all his ways [01870], and hatred [04895] in the house [01004] of his God [0430]. | O profeta é a sentinela de Efraim, o povo do meu Deus; contudo um laço de caçador de aves se acha em todos os seus caminhos, e inimizade na casa do seu Deus. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |