| Verse | Comparing Text |
| Ho 5:1 | Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. | King James |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | Hear this, O ye priests, and hearken, O house of Israel, and give ear, O house of the king; for unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor. | American Standard |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | Give ear to this, O priests; give attention, O Israel, and you, family of the king; for you are to be judged; you have been a deceit at Mizpah and a net stretched out on Tabor. | Basic English |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | Hear all of you this, O priests; and hearken, all of you house of Israel; and give all of you ear, O house of the king; for judgment is toward you, because all of you have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. | Updated King James |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | `Hear this, O priests, and attend, O house of Israel, And, O house of the king, give ear, For the judgment `is' for you, For, a snare ye have been on Mizpah, And a net spread out on Tabor. | Young's Literal |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | Hear this, ye priests; and hearken, ye house of Israel; and give ear, O house of the king: for this judgment is for you; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor. | Darby |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is towards you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. | Webster |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | "Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor. | World English |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | Hear ye this, O priests, and hearken, O ye house of Israel, and give ear, O house of the king: for there is a judgment against you, because you have been a snare to them whom you should have watched over, and a net spread upon Thabor. | Douay Rheims |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus facti estis speculationi et rete expansum super Thabor | Jerome's Vulgate |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | "Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor. | Hebrew Names |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | SACERDOTES, oid esto, y estad atentos, casa de Israel; y casa del rey, escuchad: porque á vosotros es el juicio, pues habéis sido lazo en Mizpa, y red extendida sobre Tabor. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | Sacerdotes, oíd esto, y estad atentos, Casa de Israel; y Casa del Rey, escuchad: porque para vosotros es el juicio, pues habéis sido lazo en Mizpa, y red extendida sobre Tabor. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | Hear this, O priests! Give heed, O house of Israel! Listen, O house of the king! For the judgment applies to you, For you have been a snare at Mizpah And a net spread out on Tabor. |
New American Standard Bible© |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | HEAR THIS, O you priests! And listen, O house of Israel! And give ear, O house of the king! For the judgment pronounced pertains to you and is meant for you, because you have been a snare at Mizpah and a net spread upon Tabor [military strongholds on either side of the Jordan River]. | Amplified Bible© |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | Écoutez ceci, sacrificateurs! Sois attentive, maison d`Israël! Prête l`oreille, maison du roi! Car c`est à vous que le jugement s`adresse, Parce que vous avez été un piège à Mitspa, Et un filet tendu sur le Thabor. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | ¶ Écoutez ceci, sacrificateurs; et sois attentive, maison d'Israël, et prête l'oreille, maison du roi, car c'est contre vous qu'est le jugement; car vous avez été un piège à Mitspa, et un filet étendu sur le Thabor. | John Darby (French) |
| Hear [08085] ye this, O priests [03548]; and hearken [07181], ye house [01004] of Israel [03478]; and give ye ear [0238], O house [01004] of the king [04428]; for judgment [04941] is toward you, because ye have been a snare [06341] on Mizpah [04709], and a net [07568] spread [06566] upon Tabor [08396]. | Ouvi isto, ó sacerdotes, e escutai, ó casa de Israel, e dai ouvidos, ó casa do rei; porque contra vós se dirige este juízo; pois que vos tornastes um laço para Mizpá, e uma rede estendida sobre o Tabor. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |