Verse | Comparing Text |
Ho 13:3 | Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney. | King James |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | Therefore they shall be as the morning cloud, and as the dew that passeth early away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the chimney. | American Standard |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | So they will be like the morning cloud, like the dew which goes early away, like the dust of the grain which the wind is driving out of the crushing-floor, like smoke going up from the fireplace. | Basic English |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew that passes away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney. | Updated King James |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | Therefore they are as a cloud of the morning, And as dew, rising early, going away, As chaff tossed about out of a floor, And as smoke out of a window. | Young's Literal |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the lattice. | Darby |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind from the floor, and as the smoke from the chimney. | Webster |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | Therefore they will be like the morning mist, and like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney. | World English |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | Therefore they shall be as a morning aloud, and as the early dew that passeth away, as the dust that is driven with a whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney. | Douay Rheims |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario | Jerome's Vulgate |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | Therefore they will be like the morning mist, and like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney. | Hebrew Names |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | Por tanto serán como la niebla de la mañana, y como el rocío de la madrugada que se pasa; como el tamo que la tempestad arroja de la era, y como el humo que de la chimenea sale. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | Por tanto, serán como la niebla de la mañana, y como el rocío de la madrugada que se pasa; como el tamo que la tempestad arroja de la era, y como el humo que de la chimenea sale. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | Therefore they will be like the morning cloud And like dew which soon disappears, Like chaff which is blown away from the threshing floor And like smoke from a chimney. |
New American Standard Bible© |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | Therefore they shall be like the morning mist or like the dew that passes early away, like the chaff that swirls with the whirlwind from the threshing floor and as the smoke out of the chimney or through the window. | Amplified Bible© |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | C`est pourquoi ils seront comme la nuée du matin, Comme la rosée qui bientôt se dissipe, Comme la balle emportée par le vent hors de l`aire, Comme la fumée qui sort d`une fenêtre. | Louis Segond - 1910 (French) |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | C'est pourquoi ils seront comme la nuée du matin et comme la rosée qui s'en va de bonne heure, comme la balle chassée par le tourbillon hors de l'aire, et comme la fumée qui sort par le treillis. | John Darby (French) |
Therefore they shall be as the morning [01242] cloud [06051], and as the early [07925] dew [02919] that passeth away [01980], as the chaff [04671] that is driven with the whirlwind [05590] out of the floor [01637], and as the smoke [06227] out of the chimney [0699]. | Por isso serão como a nuvem de manhã, e como o orvalho que cedo passa; como a palha que se lança fora da eira, e como a fumaça que sai pela janela. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |