| Verse | Comparing Text |
| Ho 13:14 | I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes. | King James |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death: O death, where are thy plagues? O Sheol, where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes. | American Standard |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | I will give the price to make them free from the power of the underworld, I will be their saviour from death: O death! where are your pains? O underworld! where is your destruction? my eyes will have no pity. | Basic English |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be your plagues; O grave, I will be your destruction: repentance shall be hid from mine eyes. | Updated King James |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | From the hand of Sheol I do ransom them, From death I redeem them, Where `is' thy plague, O death? Where thy destruction, O Sheol? Repentance is hid from Mine eyes. | Young's Literal |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death: where, O death, are thy plagues? where, O Sheol, is thy destruction? Repentance shall be hid from mine eyes. | Darby |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues, O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from my eyes. | Webster |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? "Compassion will be hidden from my eyes. | World English |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | I will deliver them out of the hand of death. I will redeem them from death : O death, I will be thy death; O hell, I will be thy bite: comfort is hidden from my eyes. | Douay Rheims |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o mors ero morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis meis | Jerome's Vulgate |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? "Compassion will be hidden from my eyes. | Hebrew Names |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | De la mano del sepulcro los redimiré, librarélos de la muerte. Oh muerte, yo seré tu muerte; y seré tu destrucción, oh sepulcro; arrepentimiento será escondido de mis ojos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | De la mano del sepulcro los redimiré, de la muerte los libraré. Oh muerte, yo seré tu mortandad; y seré tu destrucción, oh sepulcro; arrepentimiento será escondido de mis ojos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from death? O Death, where are your thorns? O Sheol, where is your sting? Compassion will be hidden from My sight. |
New American Standard Bible© |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | Should I ransom them from the power of Sheol (the place of the dead)? Should I redeem them from death? O death, where are your plagues? O Sheol, where is your destruction? Relenting and compassion are hidden from My eyes. | Amplified Bible© |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | Je les rachèterai de la puissance du séjour des morts, Je les délivrerai de la mort. O mort, où est ta peste? Séjour des morts, où est ta destruction? Mais le repentir se dérobe à mes regards! | Louis Segond - 1910 (French) |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | Je les délivrerai de la main du shéol, je les rachèterai de la mort. O mort, où sont tes pestes? O shéol, où est ta destruction? Le repentir est caché à mes yeux. | John Darby (French) |
| I will ransom [06299] them from the power [03027] of the grave [07585]; I will redeem [01350] them from death [04194]: O death [04194], I will [0165] be thy plagues [01698]; O grave [07585], I will [0165] be thy destruction [06987]: repentance [05164] shall be hid [05641] from mine eyes [05869]. | Eu os remirei do poder do Seol, e os resgatarei da morte. Onde estão, ó morte, as tuas pragas? Onde está, ó Seol, a tua destruição? A compaixão está escondida de meus olhos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |