| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I set [05414] my face [06440] unto the Lord [0136] God [0430], to seek [01245] by prayer [08605] and supplications [08469], with fasting [06685], and sackcloth [08242], and ashes [0665]: |
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes: |
King James |
| And I set [05414] my face [06440] unto the Lord [0136] God [0430], to seek [01245] by prayer [08605] and supplications [08469], with fasting [06685], and sackcloth [08242], and ashes [0665]: |
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting and sackcloth and ashes. |
American Standard |
| And I set [05414] my face [06440] unto the Lord [0136] God [0430], to seek [01245] by prayer [08605] and supplications [08469], with fasting [06685], and sackcloth [08242], and ashes [0665]: |
And turning my face to the Lord God, I gave myself up to prayer, requesting his grace, going without food, in haircloth and dust. |
Basic English |
| And I set [05414] my face [06440] unto the Lord [0136] God [0430], to seek [01245] by prayer [08605] and supplications [08469], with fasting [06685], and sackcloth [08242], and ashes [0665]: |
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes: |
Updated King James |
| And I set [05414] my face [06440] unto the Lord [0136] God [0430], to seek [01245] by prayer [08605] and supplications [08469], with fasting [06685], and sackcloth [08242], and ashes [0665]: |
and I set my face unto the Lord God, to seek `by' prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes. |
Young's Literal |
| And I set [05414] my face [06440] unto the Lord [0136] God [0430], to seek [01245] by prayer [08605] and supplications [08469], with fasting [06685], and sackcloth [08242], and ashes [0665]: |
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes; |
Darby |
| And I set [05414] my face [06440] unto the Lord [0136] God [0430], to seek [01245] by prayer [08605] and supplications [08469], with fasting [06685], and sackcloth [08242], and ashes [0665]: |
And I set my face to the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes: |
Webster |
| And I set [05414] my face [06440] unto the Lord [0136] God [0430], to seek [01245] by prayer [08605] and supplications [08469], with fasting [06685], and sackcloth [08242], and ashes [0665]: |
I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes. |
World English |
| And I set [05414] my face [06440] unto the Lord [0136] God [0430], to seek [01245] by prayer [08605] and supplications [08469], with fasting [06685], and sackcloth [08242], and ashes [0665]: |
And I set my face to the Lord my God, to pray and make supplication with fasting, and sackcloth, and ashes. |
Douay Rheims |
| And I set [05414] my face [06440] unto the Lord [0136] God [0430], to seek [01245] by prayer [08605] and supplications [08469], with fasting [06685], and sackcloth [08242], and ashes [0665]: |
I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes. |
Hebrew Names |
| And I set [05414] my face [06440] unto the Lord [0136] God [0430], to seek [01245] by prayer [08605] and supplications [08469], with fasting [06685], and sackcloth [08242], and ashes [0665]: |
Y volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, en ayuno, y cilicio, y ceniza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I set [05414] my face [06440] unto the Lord [0136] God [0430], to seek [01245] by prayer [08605] and supplications [08469], with fasting [06685], and sackcloth [08242], and ashes [0665]: |
Y volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, en ayuno, y cilicio, y ceniza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I set [05414] my face [06440] unto the Lord [0136] God [0430], to seek [01245] by prayer [08605] and supplications [08469], with fasting [06685], and sackcloth [08242], and ashes [0665]: |
So I gave my attention to the Lord God to seek Him by prayer and supplications, with fasting, sackcloth and ashes. |
New American Standard Bible© |
| And I set [05414] my face [06440] unto the Lord [0136] God [0430], to seek [01245] by prayer [08605] and supplications [08469], with fasting [06685], and sackcloth [08242], and ashes [0665]: |
And I set my face to the Lord God to seek Him by prayer and supplications, with fasting and sackcloth and ashes; |
Amplified Bible© |
| And I set [05414] my face [06440] unto the Lord [0136] God [0430], to seek [01245] by prayer [08605] and supplications [08469], with fasting [06685], and sackcloth [08242], and ashes [0665]: |
Je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, en jeûnant et en prenant le sac et la cendre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I set [05414] my face [06440] unto the Lord [0136] God [0430], to seek [01245] by prayer [08605] and supplications [08469], with fasting [06685], and sackcloth [08242], and ashes [0665]: |
Et je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, pour le rechercher par la prière et la supplication, dans le jeûne, et le sac de la cendre. |
John Darby (French) |
| And I set [05414] my face [06440] unto the Lord [0136] God [0430], to seek [01245] by prayer [08605] and supplications [08469], with fasting [06685], and sackcloth [08242], and ashes [0665]: |
Eu, pois, dirigi o meu rosto ao Senhor Deus, para o buscar com oração e súplicas, com jejum, e saco e cinza. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |