| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273]. |
And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows. |
King James |
| And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273]. |
and concerning the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spake great things, whose look was more stout than its fellows. |
American Standard |
| And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273]. |
And about the ten horns on his head and the other which came up, causing the fall of three; that horn which had eyes, and a mouth saying great things, which seemed to be greater than the other horns. |
Basic English |
| And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273]. |
And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spoke very great things, whose look was more stout than his fellows. |
Updated King James |
| And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273]. |
and concerning the ten horns that `are' in its heads, and of the other that came up, and before which three have fallen, even of that horn that hath eyes, and a mouth speaking great things, and whose appearance `is' great above its companions. |
Young's Literal |
| And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273]. |
and concerning the ten horns that were in its head, and the other that came up, and before which three fell: even that horn that had eyes, and a mouth speaking great things, and whose look was more imposing than its fellows. |
Darby |
| And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273]. |
And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spoke very great things, whose look was more stout than his fellows. |
Webster |
| And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273]. |
and concerning the ten horns that were on its head, and the other [horn] which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spoke great things, whose look was more stout than its fellows. |
World English |
| And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273]. |
And concerning the ten horns that he had on his head: and concerning the other that came up, before which three horns fell: and of that horn that had eyes, and a mouth speaking great things, and was greater than the rest. |
Douay Rheims |
| And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273]. |
and concerning the ten horns that were on its head, and the other [horn] which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spoke great things, whose look was more stout than its fellows. |
Hebrew Names |
| And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273]. |
Asimismo acerca de los diez cuernos que tenía en su cabeza, y del otro que había subido, de delante del cual habían caído tres: y este mismo cuerno tenía ojos, y boca que hablaba grandezas, y su parecer mayor que el de sus compañeros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273]. |
asimismo acerca de los diez cuernos que estaban en su cabeza, y del otro que había subido, de delante del cual habían caído tres; y este mismo cuerno tenía ojos, y boca que hablaba grandezas, y su parecer era mayor que el de sus compañeros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273]. |
and the meaning of the ten horns that were on its head and the other horn which came up, and before which three of them fell, namely, that horn which had eyes and a mouth uttering great boasts and which was larger in appearance than its associates. |
New American Standard Bible© |
| And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273]. |
And about the ten horns [representing kings] that were on its head, and the other horn which came up later and before which three of [the horns] fell, the horn which had eyes and a mouth that spoke great things and which looked greater than the others. |
Amplified Bible© |
| And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273]. |
et sur les dix cornes qu`il avait à la tête, et sur l`autre qui était sortie et devant laquelle trois étaient tombées, sur cette corne qui avait des yeux, une bouche parlant avec arrogance, et une plus grande apparence que les autres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273]. |
et touchant les dix cornes qui étaient sur sa tête, et touchant l'autre qui montait, et devant laquelle trois étaient tombées, cette corne qui avait des yeux, et une bouche proférant de grandes choses, et dont l'aspect était plus grand que celui des autres. |
John Darby (French) |
| And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273]. |
e também a respeito dos dez chifres que ele tinha na cabeça, e do outro que subiu e diante do qual caíram três, isto é, daquele chifre que tinha olhos, e uma boca que falava grandes coisas, e parecia ser mais robusto do que os seus companheiros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |