| Verse | Comparing Text |
| Da 6:26 | I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. | I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end. | King James |
| I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. | I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and stedfast for ever, And his kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even unto the end. | American Standard |
| I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. | It is my order that in all the kingdom of which I am ruler, men are to be shaking with fear before the God of Daniel: for he is the living God, unchanging for ever, and his kingdom is one which will never come to destruction, his rule will go on to the end. | Basic English |
| I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. | I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and steadfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end. | Updated King James |
| I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. | From before me is made a decree, that in every dominion of my kingdom they are trembling and fearing before the God of Daniel, for He `is' the living God, and abiding to the ages, and His kingdom that which `is' not destroyed, and His dominion `is' unto the end. | Young's Literal |
| I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. | I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and steadfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end. | Darby |
| I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. | I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and steadfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even to the end. | Webster |
| I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. | I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and steadfast forever, His kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even to the end. | World English |
| I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. | It is decreed by me, that in all my empire and my kingdom all men dread and fear the God of Daniel. For he is the living and eternal God for ever: and his kingdom shall not be destroyed, and his power shall be for ever. | Douay Rheims |
| I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. | I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and steadfast forever, His kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even to the end. | Hebrew Names |
| I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. | De parte mía es puesta ordenanza, que en todo el señorío de mi reino todos teman y tiemblen de la presencia del Dios de Daniel: porque él es el Dios viviente y permanente por todos los siglos, y su reino tal que no será desecho, y su señorío hasta el fin. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. | De parte mía es puesta ordenanza, que en todo el señorío de mi reino todos teman y tiemblen de la presencia del Dios de Daniel, porque él es el Dios Viviente y permanente por todos los siglos, y su Reino tal que no se deshará, y su señorío hasta el fin: | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. | "I make a decree that in all the dominion of my kingdom men are to fear and tremble before the God of Daniel; For He is the living God and enduring forever, And His kingdom is one which will not be destroyed, And His dominion will be forever. |
New American Standard Bible© |
| I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. | I make a decree that in all my royal dominion men must tremble and fear before the God of Daniel, for He is the living God, enduring and steadfast forever, and His kingdom shall not be destroyed and His dominion shall be even to the end [of the world]. | Amplified Bible© |
| I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. | J`ordonne que, dans toute l`étendue de mon royaume, on ait de la crainte et de la frayeur pour le Dieu de Daniel. Car il est le Dieu vivant, et il subsiste éternellement; son royaume ne sera jamais détruit, et sa domination durera jusqu`à la fin. | Louis Segond - 1910 (French) |
| I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. | De par moi l'ordre est donné que, dans tous les gouvernements de mon royaume, on tremble devant le Dieu de Daniel et on le craigne; car il est le Dieu vivant, et il subsiste à jamais, et son royaume est un royaume qui ne sera pas détruit, et sa domination durera jusqu'à la fin. | John Darby (French) |
| I [04481] [06925] make [07761] a decree [02942], That in every [03606] dominion [07985] of my kingdom [04437] men tremble [01934] [02112] and fear [01763] before [04481] [06925] the God [0426] of Daniel [01841]: for he is the living [02417] God [0426], and stedfast [07011] for ever [05957], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255], and his dominion [07985] shall be even unto [05705] the end [05491]. | Com isto faço um decreto, pelo qual em todo o domínio do meu reino os homens tremam e temam perante o Deus de Daniel; porque ele é o Deus vivo, e permanece para sempre; e o seu reino nunca será destruído; o seu domínio durará até o fim. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |