| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [0116] king [04430] Darius [01868] wrote [03790] unto all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], that dwell [01753] in all [03606] the earth [0772]; Peace [08001] be multiplied [07680] unto you. |
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. |
King James |
| Then [0116] king [04430] Darius [01868] wrote [03790] unto all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], that dwell [01753] in all [03606] the earth [0772]; Peace [08001] be multiplied [07680] unto you. |
Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you. |
American Standard |
| Then [0116] king [04430] Darius [01868] wrote [03790] unto all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], that dwell [01753] in all [03606] the earth [0772]; Peace [08001] be multiplied [07680] unto you. |
Then King Darius sent a letter to all the peoples, nations, and languages, living in all the earth: May your peace be increased. |
Basic English |
| Then [0116] king [04430] Darius [01868] wrote [03790] unto all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], that dwell [01753] in all [03606] the earth [0772]; Peace [08001] be multiplied [07680] unto you. |
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. |
Updated King James |
| Then [0116] king [04430] Darius [01868] wrote [03790] unto all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], that dwell [01753] in all [03606] the earth [0772]; Peace [08001] be multiplied [07680] unto you. |
Then Darius the king hath written to all the peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the land: `Your peace be great! |
Young's Literal |
| Then [0116] king [04430] Darius [01868] wrote [03790] unto all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], that dwell [01753] in all [03606] the earth [0772]; Peace [08001] be multiplied [07680] unto you. |
Then king Darius wrote unto all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you. |
Darby |
| Then [0116] king [04430] Darius [01868] wrote [03790] unto all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], that dwell [01753] in all [03606] the earth [0772]; Peace [08001] be multiplied [07680] unto you. |
Then king Darius wrote to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you. |
Webster |
| Then [0116] king [04430] Darius [01868] wrote [03790] unto all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], that dwell [01753] in all [03606] the earth [0772]; Peace [08001] be multiplied [07680] unto you. |
Then king Darius wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you. |
World English |
| Then [0116] king [04430] Darius [01868] wrote [03790] unto all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], that dwell [01753] in all [03606] the earth [0772]; Peace [08001] be multiplied [07680] unto you. |
Then king Darius wrote to all people, tribes, and languages, dwelling in the whole earth: PEACE be multiplied unto you. |
Douay Rheims |
| Then [0116] king [04430] Darius [01868] wrote [03790] unto all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], that dwell [01753] in all [03606] the earth [0772]; Peace [08001] be multiplied [07680] unto you. |
Then king Darius wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you. |
Hebrew Names |
| Then [0116] king [04430] Darius [01868] wrote [03790] unto all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], that dwell [01753] in all [03606] the earth [0772]; Peace [08001] be multiplied [07680] unto you. |
Entonces el rey Darío escribió á todos los pueblos, naciones, y lenguas, que habitan en toda la tierra: Paz os sea multiplicada: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [0116] king [04430] Darius [01868] wrote [03790] unto all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], that dwell [01753] in all [03606] the earth [0772]; Peace [08001] be multiplied [07680] unto you. |
Entonces el rey Darío escribió a todos los pueblos, naciones, y lenguas, que habitan en toda la tierra: Paz os sea multiplicada: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [0116] king [04430] Darius [01868] wrote [03790] unto all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], that dwell [01753] in all [03606] the earth [0772]; Peace [08001] be multiplied [07680] unto you. |
Then Darius the king wrote to all the peoples, nations and men of every language who were living in all the land: "May your peace abound! |
New American Standard Bible© |
| Then [0116] king [04430] Darius [01868] wrote [03790] unto all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], that dwell [01753] in all [03606] the earth [0772]; Peace [08001] be multiplied [07680] unto you. |
Then King Darius wrote to all peoples, nations, and languages [in his realm] that dwelt in all the earth: May peace be multiplied to you! |
Amplified Bible© |
| Then [0116] king [04430] Darius [01868] wrote [03790] unto all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], that dwell [01753] in all [03606] the earth [0772]; Peace [08001] be multiplied [07680] unto you. |
Après cela, le roi Darius écrivit à tous les peuples, à toutes les nations, aux hommes de toutes langues, qui habitaient sur toute la terre: Que la paix vous soit donnée avec abondance! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [0116] king [04430] Darius [01868] wrote [03790] unto all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], that dwell [01753] in all [03606] the earth [0772]; Peace [08001] be multiplied [07680] unto you. |
¶ Alors le roi Darius écrivit: A tous les peuples, peuplades et langues, qui habitent sur toute la terre! Que votre paix soit multipliée! |
John Darby (French) |
| Then [0116] king [04430] Darius [01868] wrote [03790] unto all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], that dwell [01753] in all [03606] the earth [0772]; Peace [08001] be multiplied [07680] unto you. |
Então o rei Dario escreveu a todos os povos, nações e línguas que moram em toda a terra: Paz vos seja multiplicada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |