| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou [0607] his son [01247], O Belshazzar [01113], hast not [03809] humbled [08214] thine heart [03825], though [06903] thou knewest [03046] all [03606] this [01836]; |
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this; |
King James |
| And thou [0607] his son [01247], O Belshazzar [01113], hast not [03809] humbled [08214] thine heart [03825], though [06903] thou knewest [03046] all [03606] this [01836]; |
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this, |
American Standard |
| And thou [0607] his son [01247], O Belshazzar [01113], hast not [03809] humbled [08214] thine heart [03825], though [06903] thou knewest [03046] all [03606] this [01836]; |
And you, his son, O Belshazzar, have not kept your heart free from pride, though you had knowledge of all this; |
Basic English |
| And thou [0607] his son [01247], O Belshazzar [01113], hast not [03809] humbled [08214] thine heart [03825], though [06903] thou knewest [03046] all [03606] this [01836]; |
And you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this; |
Updated King James |
| And thou [0607] his son [01247], O Belshazzar [01113], hast not [03809] humbled [08214] thine heart [03825], though [06903] thou knewest [03046] all [03606] this [01836]; |
`And thou, his son, Belshazzar, hast not humbled thy heart, though all this thou hast known; |
Young's Literal |
| And thou [0607] his son [01247], O Belshazzar [01113], hast not [03809] humbled [08214] thine heart [03825], though [06903] thou knewest [03046] all [03606] this [01836]; |
And thou, Belshazzar, his son, hast not humbled thy heart, although thou knewest all this; |
Darby |
| And thou [0607] his son [01247], O Belshazzar [01113], hast not [03809] humbled [08214] thine heart [03825], though [06903] thou knewest [03046] all [03606] this [01836]; |
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this; |
Webster |
| And thou [0607] his son [01247], O Belshazzar [01113], hast not [03809] humbled [08214] thine heart [03825], though [06903] thou knewest [03046] all [03606] this [01836]; |
You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, |
World English |
| And thou [0607] his son [01247], O Belshazzar [01113], hast not [03809] humbled [08214] thine heart [03825], though [06903] thou knewest [03046] all [03606] this [01836]; |
Thou also his son, O Baltasar, hast not humbled thy heart, whereas thou knewest all these things: |
Douay Rheims |
| And thou [0607] his son [01247], O Belshazzar [01113], hast not [03809] humbled [08214] thine heart [03825], though [06903] thou knewest [03046] all [03606] this [01836]; |
You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, |
Hebrew Names |
| And thou [0607] his son [01247], O Belshazzar [01113], hast not [03809] humbled [08214] thine heart [03825], though [06903] thou knewest [03046] all [03606] this [01836]; |
Y tú, su hijo Belsasar, no has humillado tu corazón, sabiendo todo esto: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou [0607] his son [01247], O Belshazzar [01113], hast not [03809] humbled [08214] thine heart [03825], though [06903] thou knewest [03046] all [03606] this [01836]; |
Y tú, su hijo Belsasar, no has humillado tu corazón, sabiendo todo esto; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou [0607] his son [01247], O Belshazzar [01113], hast not [03809] humbled [08214] thine heart [03825], though [06903] thou knewest [03046] all [03606] this [01836]; |
"Yet you, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this, |
New American Standard Bible© |
| And thou [0607] his son [01247], O Belshazzar [01113], hast not [03809] humbled [08214] thine heart [03825], though [06903] thou knewest [03046] all [03606] this [01836]; |
And you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart and mind, though you knew all this [knew it and were defiant]. |
Amplified Bible© |
| And thou [0607] his son [01247], O Belshazzar [01113], hast not [03809] humbled [08214] thine heart [03825], though [06903] thou knewest [03046] all [03606] this [01836]; |
Et toi, Belschatsar, son fils, tu n`as pas humilié ton coeur, quoique tu susses toutes ces choses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou [0607] his son [01247], O Belshazzar [01113], hast not [03809] humbled [08214] thine heart [03825], though [06903] thou knewest [03046] all [03606] this [01836]; |
Et toi, son fils Belshatsar, tu n'as pas humilié ton coeur, bien que tu aies su tout cela. |
John Darby (French) |
| And thou [0607] his son [01247], O Belshazzar [01113], hast not [03809] humbled [08214] thine heart [03825], though [06903] thou knewest [03046] all [03606] this [01836]; |
E tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, ainda que soubeste tudo isso; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |