| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [0116] was Daniel [01841] brought in [05954] before [06925] the king [04430]. And the king [04430] spake [06032] and said [0560] unto Daniel [01841], Art thou [0607] that Daniel [01841], which art of [04481] the children [01123] of the captivity [01547] of Judah [03061], whom the king [04430] my father [02] brought [0858] out of [04481] Jewry [03061]? |
Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry? |
King James |
| Then [0116] was Daniel [01841] brought in [05954] before [06925] the king [04430]. And the king [04430] spake [06032] and said [0560] unto Daniel [01841], Art thou [0607] that Daniel [01841], which art of [04481] the children [01123] of the captivity [01547] of Judah [03061], whom the king [04430] my father [02] brought [0858] out of [04481] Jewry [03061]? |
Then was Daniel brought in before the king. The king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, who art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah? |
American Standard |
| Then [0116] was Daniel [01841] brought in [05954] before [06925] the king [04430]. And the king [04430] spake [06032] and said [0560] unto Daniel [01841], Art thou [0607] that Daniel [01841], which art of [04481] the children [01123] of the captivity [01547] of Judah [03061], whom the king [04430] my father [02] brought [0858] out of [04481] Jewry [03061]? |
Then they took Daniel in before the king; the king made answer and said to Daniel, So you are that Daniel, of the prisoners of Judah, whom my father took out of Judah. |
Basic English |
| Then [0116] was Daniel [01841] brought in [05954] before [06925] the king [04430]. And the king [04430] spake [06032] and said [0560] unto Daniel [01841], Art thou [0607] that Daniel [01841], which art of [04481] the children [01123] of the captivity [01547] of Judah [03061], whom the king [04430] my father [02] brought [0858] out of [04481] Jewry [03061]? |
Then was Daniel brought in before the king. And the king spoke and said unto Daniel, Are you that Daniel, which are of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry? |
Updated King James |
| Then [0116] was Daniel [01841] brought in [05954] before [06925] the king [04430]. And the king [04430] spake [06032] and said [0560] unto Daniel [01841], Art thou [0607] that Daniel [01841], which art of [04481] the children [01123] of the captivity [01547] of Judah [03061], whom the king [04430] my father [02] brought [0858] out of [04481] Jewry [03061]? |
Then Daniel hath been caused to come up before the king; answered hath the king, and said to Daniel, `Thou art that Daniel who `art' of the sons of the Removed of Judah, whom the king my father brought in out of Judah? |
Young's Literal |
| Then [0116] was Daniel [01841] brought in [05954] before [06925] the king [04430]. And the king [04430] spake [06032] and said [0560] unto Daniel [01841], Art thou [0607] that Daniel [01841], which art of [04481] the children [01123] of the captivity [01547] of Judah [03061], whom the king [04430] my father [02] brought [0858] out of [04481] Jewry [03061]? |
Then was Daniel brought in before the king. The king spoke and said unto Daniel, Art thou that Daniel, of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah? |
Darby |
| Then [0116] was Daniel [01841] brought in [05954] before [06925] the king [04430]. And the king [04430] spake [06032] and said [0560] unto Daniel [01841], Art thou [0607] that Daniel [01841], which art of [04481] the children [01123] of the captivity [01547] of Judah [03061], whom the king [04430] my father [02] brought [0858] out of [04481] Jewry [03061]? |
Then was Daniel brought in before the king. And the king spoke and said to Daniel, Art thou that Daniel, who art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judea? |
Webster |
| Then [0116] was Daniel [01841] brought in [05954] before [06925] the king [04430]. And the king [04430] spake [06032] and said [0560] unto Daniel [01841], Art thou [0607] that Daniel [01841], which art of [04481] the children [01123] of the captivity [01547] of Judah [03061], whom the king [04430] my father [02] brought [0858] out of [04481] Jewry [03061]? |
Then was Daniel brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, Are you that Daniel, who are of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah? |
World English |
| Then [0116] was Daniel [01841] brought in [05954] before [06925] the king [04430]. And the king [04430] spake [06032] and said [0560] unto Daniel [01841], Art thou [0607] that Daniel [01841], which art of [04481] the children [01123] of the captivity [01547] of Judah [03061], whom the king [04430] my father [02] brought [0858] out of [04481] Jewry [03061]? |
Then Daniel was brought in before the king. And the king spoke, and said to him: Art thou Daniel of the children of the captivity of Juda, whom my father the king brought out of Judea? |
Douay Rheims |
| Then [0116] was Daniel [01841] brought in [05954] before [06925] the king [04430]. And the king [04430] spake [06032] and said [0560] unto Daniel [01841], Art thou [0607] that Daniel [01841], which art of [04481] the children [01123] of the captivity [01547] of Judah [03061], whom the king [04430] my father [02] brought [0858] out of [04481] Jewry [03061]? |
Then was Daniel brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, Are you that Daniel, who are of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah? |
Hebrew Names |
| Then [0116] was Daniel [01841] brought in [05954] before [06925] the king [04430]. And the king [04430] spake [06032] and said [0560] unto Daniel [01841], Art thou [0607] that Daniel [01841], which art of [04481] the children [01123] of the captivity [01547] of Judah [03061], whom the king [04430] my father [02] brought [0858] out of [04481] Jewry [03061]? |
Entonces Daniel fué traído delante del rey. Y habló el rey, y dijo á Daniel: ¿Eres tú aquel Daniel de los hijos de la cautividad de Judá, que mi padre trajo de Judea? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [0116] was Daniel [01841] brought in [05954] before [06925] the king [04430]. And the king [04430] spake [06032] and said [0560] unto Daniel [01841], Art thou [0607] that Daniel [01841], which art of [04481] the children [01123] of the captivity [01547] of Judah [03061], whom the king [04430] my father [02] brought [0858] out of [04481] Jewry [03061]? |
Entonces Daniel fue traído delante del rey. Y habló el rey, y dijo a Daniel: ¿Eres tú aquel Daniel de los hijos de la cautividad de Judá, que mi padre trajo de Judea? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [0116] was Daniel [01841] brought in [05954] before [06925] the king [04430]. And the king [04430] spake [06032] and said [0560] unto Daniel [01841], Art thou [0607] that Daniel [01841], which art of [04481] the children [01123] of the captivity [01547] of Judah [03061], whom the king [04430] my father [02] brought [0858] out of [04481] Jewry [03061]? |
Then Daniel was brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, "Are you that Daniel who is one of the exiles from Judah, whom my father the king brought from Judah? |
New American Standard Bible© |
| Then [0116] was Daniel [01841] brought in [05954] before [06925] the king [04430]. And the king [04430] spake [06032] and said [0560] unto Daniel [01841], Art thou [0607] that Daniel [01841], which art of [04481] the children [01123] of the captivity [01547] of Judah [03061], whom the king [04430] my father [02] brought [0858] out of [04481] Jewry [03061]? |
Then Daniel was brought in before the king. And the king said to Daniel, Are you that Daniel of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah? |
Amplified Bible© |
| Then [0116] was Daniel [01841] brought in [05954] before [06925] the king [04430]. And the king [04430] spake [06032] and said [0560] unto Daniel [01841], Art thou [0607] that Daniel [01841], which art of [04481] the children [01123] of the captivity [01547] of Judah [03061], whom the king [04430] my father [02] brought [0858] out of [04481] Jewry [03061]? |
Alors Daniel fut introduit devant le roi. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Es-tu ce Daniel, l`un des captifs de Juda, que le roi, mon père, a amenés de Juda? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [0116] was Daniel [01841] brought in [05954] before [06925] the king [04430]. And the king [04430] spake [06032] and said [0560] unto Daniel [01841], Art thou [0607] that Daniel [01841], which art of [04481] the children [01123] of the captivity [01547] of Judah [03061], whom the king [04430] my father [02] brought [0858] out of [04481] Jewry [03061]? |
Alors Daniel fut introduit devant le roi. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Es-tu ce Daniel, l'un des fils de la captivité de Juda, que le roi, mon père, a amenés de Juda? |
John Darby (French) |
| Then [0116] was Daniel [01841] brought in [05954] before [06925] the king [04430]. And the king [04430] spake [06032] and said [0560] unto Daniel [01841], Art thou [0607] that Daniel [01841], which art of [04481] the children [01123] of the captivity [01547] of Judah [03061], whom the king [04430] my father [02] brought [0858] out of [04481] Jewry [03061]? |
Então Daniel foi introduzido à presença do rei. Falou o rei, e disse à Daniel: És tu aquele Daniel, um dos cativos de Judá, que o rei, meu pai, trouxe de Judá? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |