| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now [03705] I [0576] Nebuchadnezzar [05020] praise [07624] and extol [07313] and honour [01922] the King [04430] of heaven [08065], all [03606] whose works [04567] are truth [07187], and his ways [0735] judgment [01780]: and those that walk [01981] in pride [01467] he is able [03202] to abase [08214]. |
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase. |
King James |
| Now [03705] I [0576] Nebuchadnezzar [05020] praise [07624] and extol [07313] and honour [01922] the King [04430] of heaven [08065], all [03606] whose works [04567] are truth [07187], and his ways [0735] judgment [01780]: and those that walk [01981] in pride [01467] he is able [03202] to abase [08214]. |
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those that walk in pride he is able to abase. |
American Standard |
| Now [03705] I [0576] Nebuchadnezzar [05020] praise [07624] and extol [07313] and honour [01922] the King [04430] of heaven [08065], all [03606] whose works [04567] are truth [07187], and his ways [0735] judgment [01780]: and those that walk [01981] in pride [01467] he is able [03202] to abase [08214]. |
Now I, Nebuchadnezzar, give worship and praise and honour to the King of heaven; for all his works are true and his ways are right: and those who go in pride he is able to make low. |
Basic English |
| Now [03705] I [0576] Nebuchadnezzar [05020] praise [07624] and extol [07313] and honour [01922] the King [04430] of heaven [08065], all [03606] whose works [04567] are truth [07187], and his ways [0735] judgment [01780]: and those that walk [01981] in pride [01467] he is able [03202] to abase [08214]. |
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to bring low. |
Updated King James |
| Now [03705] I [0576] Nebuchadnezzar [05020] praise [07624] and extol [07313] and honour [01922] the King [04430] of heaven [08065], all [03606] whose works [04567] are truth [07187], and his ways [0735] judgment [01780]: and those that walk [01981] in pride [01467] he is able [03202] to abase [08214]. |
`Now, I, Nebuchadnezzar, am praising and exalting and honouring the King of the heavens, for all His works `are' truth, and His paths judgment, and those walking in pride He is able to humble.' |
Young's Literal |
| Now [03705] I [0576] Nebuchadnezzar [05020] praise [07624] and extol [07313] and honour [01922] the King [04430] of heaven [08065], all [03606] whose works [04567] are truth [07187], and his ways [0735] judgment [01780]: and those that walk [01981] in pride [01467] he is able [03202] to abase [08214]. |
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of the heavens, all whose works are truth, and his paths judgment: and those that walk in pride he is able to abase. |
Darby |
| Now [03705] I [0576] Nebuchadnezzar [05020] praise [07624] and extol [07313] and honour [01922] the King [04430] of heaven [08065], all [03606] whose works [04567] are truth [07187], and his ways [0735] judgment [01780]: and those that walk [01981] in pride [01467] he is able [03202] to abase [08214]. |
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honor the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase. |
Webster |
| Now [03705] I [0576] Nebuchadnezzar [05020] praise [07624] and extol [07313] and honour [01922] the King [04430] of heaven [08065], all [03606] whose works [04567] are truth [07187], and his ways [0735] judgment [01780]: and those that walk [01981] in pride [01467] he is able [03202] to abase [08214]. |
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase. |
World English |
| Now [03705] I [0576] Nebuchadnezzar [05020] praise [07624] and extol [07313] and honour [01922] the King [04430] of heaven [08065], all [03606] whose works [04567] are truth [07187], and his ways [0735] judgment [01780]: and those that walk [01981] in pride [01467] he is able [03202] to abase [08214]. |
Therefore I Nabuchodonosor do now praise, and magnify, and glorify the King of heaven: because all his works are true, and his ways judgments, and them that walk in pride he is able to abase. |
Douay Rheims |
| Now [03705] I [0576] Nebuchadnezzar [05020] praise [07624] and extol [07313] and honour [01922] the King [04430] of heaven [08065], all [03606] whose works [04567] are truth [07187], and his ways [0735] judgment [01780]: and those that walk [01981] in pride [01467] he is able [03202] to abase [08214]. |
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase. |
Hebrew Names |
| Now [03705] I [0576] Nebuchadnezzar [05020] praise [07624] and extol [07313] and honour [01922] the King [04430] of heaven [08065], all [03606] whose works [04567] are truth [07187], and his ways [0735] judgment [01780]: and those that walk [01981] in pride [01467] he is able [03202] to abase [08214]. |
Ahora yo Nabucodonosor alabo, engrandezco y glorifico al Rey del cielo, porque todas sus obras son verdad, y sus caminos juicio; y humillar puede á los que andan con soberbia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now [03705] I [0576] Nebuchadnezzar [05020] praise [07624] and extol [07313] and honour [01922] the King [04430] of heaven [08065], all [03606] whose works [04567] are truth [07187], and his ways [0735] judgment [01780]: and those that walk [01981] in pride [01467] he is able [03202] to abase [08214]. |
Ahora yo, Nabucodonosor, alabo, engrandezco y glorifico al Rey del cielo, porque todas sus obras son verdad, y sus caminos juicio; y a los que andan con soberbia, puede humillar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now [03705] I [0576] Nebuchadnezzar [05020] praise [07624] and extol [07313] and honour [01922] the King [04430] of heaven [08065], all [03606] whose works [04567] are truth [07187], and his ways [0735] judgment [01780]: and those that walk [01981] in pride [01467] he is able [03202] to abase [08214]. |
"Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt and honor the King of heaven, for all His works are true and His ways just, and He is able to humble those who walk in pride." |
New American Standard Bible© |
| Now [03705] I [0576] Nebuchadnezzar [05020] praise [07624] and extol [07313] and honour [01922] the King [04430] of heaven [08065], all [03606] whose works [04567] are truth [07187], and his ways [0735] judgment [01780]: and those that walk [01981] in pride [01467] he is able [03202] to abase [08214]. |
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, Whose works are all faithful and right and Whose ways are just. And those who walk in pride He is able to abase and humble. |
Amplified Bible© |
| Now [03705] I [0576] Nebuchadnezzar [05020] praise [07624] and extol [07313] and honour [01922] the King [04430] of heaven [08065], all [03606] whose works [04567] are truth [07187], and his ways [0735] judgment [01780]: and those that walk [01981] in pride [01467] he is able [03202] to abase [08214]. |
Maintenant, moi, Nebucadnetsar, je loue, j`exalte et je glorifie le roi des cieux, dont toutes les oeuvres sont vraies et les voies justes, et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now [03705] I [0576] Nebuchadnezzar [05020] praise [07624] and extol [07313] and honour [01922] the King [04430] of heaven [08065], all [03606] whose works [04567] are truth [07187], and his ways [0735] judgment [01780]: and those that walk [01981] in pride [01467] he is able [03202] to abase [08214]. |
Maintenant, moi, Nebucadnetsar, je loue et j'exalte et je magnifie le roi des cieux, dont toutes les oeuvres sont vérité, et les voies, jugement, et qui est puissant pour abaisser ceux qui marchent avec orgueil. |
John Darby (French) |
| Now [03705] I [0576] Nebuchadnezzar [05020] praise [07624] and extol [07313] and honour [01922] the King [04430] of heaven [08065], all [03606] whose works [04567] are truth [07187], and his ways [0735] judgment [01780]: and those that walk [01981] in pride [01467] he is able [03202] to abase [08214]. |
Agora, pois, eu, Nabucodonozor, louvo, e exalço, e glorifico ao Rei do céu; porque todas as suas obras são retas, e os seus caminhos justos, e ele pode humilhar aos que andam na soberba. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |