Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Daniel 4:33 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Da 4:33 The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws. The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws. King James
The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws. The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hair was grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws. American Standard
The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws. That very hour the order about Nebuchadnezzar was put into effect: and he was sent out from among men, and had grass for his food like the oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hair became long as eagles' feathers and his nails like those of birds. Basic English
The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws. The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws. Updated King James
The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws. `In that hour the thing hath been fulfilled on Nebuchadnezzar, and from men he is driven, and the herb as oxen he eateth, and by the dew of the heavens his body is wet, till that his hair as eagles' hath become great, and his nails as birds.' Young's Literal
The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws. The same hour was the word fulfilled upon Nebuchadnezzar; and he was driven from men, and ate grass as oxen; and his body was bathed with the dew of heaven, till his hair grew like eagles' feathers, and his nails like birds' claws. Darby
The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws. The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and ate grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws. Webster
The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws. The same hour was the thing fulfilled on Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and ate grass as oxen, and his body was wet with the dew of the sky, until his hair was grown like eagles' [feathers], and his nails like birds' [claws]. World English
The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws. The same hour the word was fulfilled upon Nabuchodonosor, and he was driven away from among men, and did eat grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven: till his hairs grew like the feathers of eagles, and his nails like birds' claws. Douay Rheims
The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws. The same hour was the thing fulfilled on Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and ate grass as oxen, and his body was wet with the dew of the sky, until his hair was grown like eagles' [feathers], and his nails like birds' [claws]. Hebrew Names
The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws. En la misma hora se cumplió la palabra sobre Nabucodonosor, y fué echado de entre los hombres; y comía hierba como los bueyes, y su cuerpo se bañaba con el rocío del cielo, hasta que su pelo creció como de águila, y sus uñas como de aves. Reina Valera - 1909 (Spanish)
The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws. En la misma hora se cumplió la palabra sobre Nabucodonosor, y fue echado de entre los hombres; y comía hierba como los bueyes, y su cuerpo se bañaba con el rocío del cielo, hasta que su pelo creció como de águila, y sus uñas como de aves. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws. "Immediately the word concerning Nebuchadnezzar was fulfilled; and he was driven away from mankind and began eating grass like cattle, and his body was drenched with the dew of heaven until his hair had grown like eagles' feathers and his nails like birds' claws. New American Standard Bible©
The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws. That very hour the thing was [in process of] being fulfilled upon Nebuchadnezzar. He was driven from among men and did eat grass like oxen [as Daniel had said he would], and his body was wet with the dew of the heavens until his hair grew like eagles' [feathers] and his nails [were] like birds' [claws]. Amplified Bible©
The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws. Au même instant la parole s`accomplit sur Nebucadnetsar. Il fut chassé du milieu des hommes, il mangea de l`herbe comme les boeufs, son corps fut trempé de la rosée du ciel; jusqu`à ce que ses cheveux crussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme ceux des oiseaux. Louis Segond - 1910 (French)
The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws. Au même instant la parole s'accomplit sur Nebucadnetsar: il fut chassé du milieu des hommes, et il mangea de l'herbe comme les boeufs, et son corps fut baigné de la rosée des cieux, jusqu'à que ses cheveux fussent devenus longs comme les plumes de l'aigle, et ses ongles, comme ceux des oiseaux. John Darby (French)
The same hour [08160] was the thing [04406] fulfilled [05487] upon [05922] Nebuchadnezzar [05020]: and he was driven [02957] from [04481] men [0606], and did eat [0399] grass [06211] as oxen [08450], and his body [01655] was wet [06647] with the dew [02920] of heaven [08065], till [05705] his hairs [08177] were grown [07236] like eagles [05403]' feathers, and his nails [02953] like birds [06853]' claws. Na mesma hora a palavra se cumpriu sobre Nabucodonozor, e foi expulso do meio dos homens, e comia erva como os bois, e o seu corpo foi molhado do orvalho do ceu, até que lhe cresceu o cabelo como as penas da águia, e as suas unhas como as das aves:    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top