| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace. |
King James |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
And he commanded certain mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace. |
American Standard |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
And he gave orders to certain strong men in his army to put cords on Shadrach, Meshach and Abed-nego and put them into the burning and flaming fire. |
Basic English |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace. |
Updated King James |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
and to certain mighty men who `are' in his force he hath said to bind Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to cast into the burning fiery furnace. |
Young's Literal |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and cast them into the burning fiery furnace. |
Darby |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace. |
Webster |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, [and] to cast them into the burning fiery furnace. |
World English |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
And he commanded the strongest men that were in his army, to bind the feet of Sidrach, Misach, and Abdenago, and to cast them into the furnace of burning fire. |
Douay Rheims |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
et viris fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis pedibus Sedrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem |
Jerome's Vulgate |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, [and] to cast them into the burning fiery furnace. |
Hebrew Names |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
Y mandó á hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que atasen á Sadrach, Mesach, y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiendo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
Y mandó a hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que atasen a Sadrac, Mesac, y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiendo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
He commanded certain valiant warriors who were in his army to tie up Shadrach, Meshach and Abed-nego in order to cast them into the furnace of blazing fire. |
New American Standard Bible© |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
And he commanded the strongest men in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego and to cast them into the burning fiery furnace. |
Amplified Bible© |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
Puis il commanda à quelques-uns des plus vigoureux soldats de son armée de lier Schadrac, Méschac et Abed Nego, et de les jeter dans la fournaise ardente. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
et il commanda aux hommes les plus vaillants de son armée, de lier Shadrac, Méshac et Abed-Nego, et de les jeter dans la fournaise de feu ardent. |
John Darby (French) |
| And he commanded [0560] the most [02429] mighty [01401] men [01400] that were in his army [02429] to bind [03729] Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], and to cast [07412] them into the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
e ordenou a uns homens valentes do seu exército, que atassem a Sadraque, Mesaque e Abednego, e os lançassem na fornalha de fogo ardente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |