| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter. |
King James |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter. |
American Standard |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answering Nebuchadnezzar the king, said, There is no need for us to give you an answer to this question. |
Basic English |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer you in this matter. |
Updated King James |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
Shadrach, Meshach, and Abed-Nego have answered, yea, they are saying to the king Nebuchadnezzar, `We have no need concerning this matter to answer thee. |
Young's Literal |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter. |
Darby |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter. |
Webster |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. |
World English |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
Sidrach, Misach, and Abdenago answered and said to king Nabuchodonosor: We have no occasion to answer thee concerning this matter. |
Douay Rheims |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
respondentes Sedrac Misac et Abdenago dixerunt regi Nabuchodonosor non oportet nos de hac re respondere tibi |
Jerome's Vulgate |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. |
Hebrew Names |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
Sadrach, Mesach, y Abed-nego respondieron y dijeron al rey Nabucodonosor: no cuidamos de responderte sobre este negocio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
Sadrac, Mesac, y Abed-nego respondieron y dijeron al rey Nabucodonosor: no cuidamos de responderte sobre este negocio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
Shadrach, Meshach and Abed-nego replied to the king, "O Nebuchadnezzar, we do not need to give you an answer concerning this matter. |
New American Standard Bible© |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, O Nebuchadnezzar, it is not necessary for us to answer you on this point. |
Amplified Bible© |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
Schadrac, Méschac et Abed Nego répliquèrent au roi Nebucadnetsar: Nous n`avons pas besoin de te répondre là-dessus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
Shadrac, Méshac et Abed-Nego répondirent et dirent au roi: Nebucadnetsar, il n'est pas nécessaire que nous te répondions sur ce sujet. |
John Darby (French) |
| Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], answered [06032] and said [0560] to the king [04430], O Nebuchadnezzar [05020], we [0586] are not [03809] careful [02818] to answer [08421] thee in [05922] this [01836] matter [06600]. |
Responderam Sadraque, Mesaque e Abednego, e disseram ao rei: ç Nabucodonozor, não necessitamos de te responder sobre este negócio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |