| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up? |
King James |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
Nebuchadnezzar answered and said unto them, Is it of purpose, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that ye serve not my god, nor worship the golden image which I have set up? |
American Standard |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
Nebuchadnezzar made answer and said to them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that you will not be servants of my god or give worship to the image of gold which I have put up? |
Basic English |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
Nebuchadnezzar spoke and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not all of you serve my gods, nor worship the golden image which I have set up? |
Updated King James |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
Nebuchadnezzar hath answered and said to them, `Is `it' a laid plan, O Shadrach, Meshach, and Abed-Nego -- my gods ye are not serving, and to the golden image that I have raised up ye are not doing obeisance? |
Young's Literal |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
Nebuchadnezzar spoke and said unto them, Is it of purpose, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that ye serve not my god, nor worship the golden image that I have set up? |
Darby |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
Nebuchadnezzar spoke and said to them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, do ye not serve my gods, nor worship the golden image which I have set up? |
Webster |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
Nebuchadnezzar answered them, Is it on purpose, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don't serve my god, nor worship the golden image which I have set up? |
World English |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
And Nabuchodonosor the king spoke to them, and said: Is it true, O Sidrach, Misach, and Abdenago, that you do not worship my gods, nor adore the golden statue that I have set up? |
Douay Rheims |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
pronuntiansque Nabuchodonosor rex ait eis verene Sedrac Misac et Abdenago deos meos non colitis et statuam auream quam constitui non adoratis |
Jerome's Vulgate |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
Nebuchadnezzar answered them, Is it on purpose, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don't serve my god, nor worship the golden image which I have set up? |
Hebrew Names |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
Habló Nabucodonosor, y díjoles: ¿Es verdad Sadrach, Mesach, y Abed-nego, que vosotros no honráis á mi dios, ni adoráis la estatua de oro que he levantado? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
Habló Nabucodonosor, y les dijo: ¿Es verdad Sadrac, Mesac, y Abed-nego, que vosotros no honráis a mi dios, ni adoráis la estatua de oro que yo levanté? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
Nebuchadnezzar responded and said to them, "Is it true, Shadrach, Meshach and Abed-nego, that you do not serve my gods or worship the golden image that I have set up? |
New American Standard Bible© |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
[Then] Nebuchadnezzar said to them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, that you do not serve my gods or worship the golden image which I have set up? |
Amplified Bible© |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
Nebucadnetsar prit la parole et leur dit: Est-ce de propos délibéré, Schadrac, Méschac et Abed Nego, que vous ne servez pas mes dieux, et que vous n`adorez pas la statue d`or que j`ai élevée? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
Nebucadnetsar prit la parole et leur dit: Est-ce à dessein, Shadrac, Méshac, et Abed-Nego, que vous ne servez pas mon dieu, et que vous n'adorez pas la statue d'or que j'ai dressée? |
John Darby (French) |
| Nebuchadnezzar [05020] spake [06032] and said [0560] unto them, Is it true [06656], O Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], do not [03809] ye [0383] serve [06399] my gods [0426], nor [03809] worship [05457] the golden [01722] image [06755] which I have set [06966] up? |
Falou Nabucodonozor, e lhes disse: E verdade, ó Sadraque, Mesaque e Abednego, que vós não servis a meus deuses nem adorais a estátua de ouro que levantei? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |