| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof. |
King James |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
But if ye show the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and the interpretation thereof. |
American Standard |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
But if you make clear the dream and the sense of it, you will have from me offerings and rewards and great honour: so make clear to me the dream and the sense of it. |
Basic English |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
But if all of you show the dream, and the interpretation thereof, all of you shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore show me the dream, and the interpretation thereof. |
Updated King James |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
and if the dream and its interpretation ye do shew, gifts, and fee, and great glory ye receive from before me, therefore the dream and its interpretation shew ye me.' |
Young's Literal |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
But if ye shew the dream and its interpretation, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour; therefore shew me the dream and its interpretation. |
Darby |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
But if ye shall show the dream, and the interpretation of it, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream, and the interpretation of it. |
Webster |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
But if you show the dream and its interpretation, you shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and its interpretation. |
World English |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
But if you tell the dream, and the meaning of it, you shall receive of me rewards, and gifts, and great honour: therefore tell me the dream, and the interpretation thereof. |
Douay Rheims |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem eius indicate mihi |
Jerome's Vulgate |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
But if you show the dream and its interpretation, you shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and its interpretation. |
Hebrew Names |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
Y si mostrareis el sueño y su declaración, recibiréis de mí dones y mercedes y grande honra: por tanto, mostradme el sueño y su declaración. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
Y si me mostrareis el sueño y su declaración, recibiréis de mí dones y mercedes y gran honra; por tanto, mostradme el sueño y su declaración. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
"But if you declare the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and a reward and great honor; therefore declare to me the dream and its interpretation." |
New American Standard Bible© |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
But if you show the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts and rewards and great honor. So show me the dream and the interpretation of it. |
Amplified Bible© |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
Mais si vous me dites le songe et son explication, vous recevrez de moi des dons et des présents, et de grands honneurs. C`est pourquoi dites-moi le songe et son explication. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
mais, si vous indiquez le songe et son interprétation, vous recevrez de ma part des dons, et des présents, et de grands honneurs. Indiquez-moi donc le songe et son interprétation. |
John Darby (French) |
| But if [02006] ye shew [02324] the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof, ye shall receive [06902] of [04481] me [06925] gifts [04978] and rewards [05023] and great [07690] honour [03367]: therefore [03861] shew [02324] me the dream [02493], and the interpretation [06591] thereof. |
mas se vós me declarardes o sonho e a sua interpretação, recebereis de mim dádivas, recompensas e grande honra. Portanto declarai-me o sonho e a sua interpretação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |