| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He shall enter [0935] also into the glorious [06643] land [0776], and many [07227] countries shall be overthrown [03782]: but these shall escape [04422] out of his hand [03027], even Edom [0123], and Moab [04124], and the chief [07225] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
King James |
| He shall enter [0935] also into the glorious [06643] land [0776], and many [07227] countries shall be overthrown [03782]: but these shall escape [04422] out of his hand [03027], even Edom [0123], and Moab [04124], and the chief [07225] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown; but these shall be delivered out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
American Standard |
| He shall enter [0935] also into the glorious [06643] land [0776], and many [07227] countries shall be overthrown [03782]: but these shall escape [04422] out of his hand [03027], even Edom [0123], and Moab [04124], and the chief [07225] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
And he will come into the beautiful land, and tens of thousands will be overcome: but these will be kept from falling into his hands: Edom and Moab and the chief of the children of Ammon. |
Basic English |
| He shall enter [0935] also into the glorious [06643] land [0776], and many [07227] countries shall be overthrown [03782]: but these shall escape [04422] out of his hand [03027], even Edom [0123], and Moab [04124], and the chief [07225] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
Updated King James |
| He shall enter [0935] also into the glorious [06643] land [0776], and many [07227] countries shall be overthrown [03782]: but these shall escape [04422] out of his hand [03027], even Edom [0123], and Moab [04124], and the chief [07225] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
and hath come into the desirable land, and many do stumble, and these escape from his hand: Edom, and Moab, and the chief of the sons of Ammon. |
Young's Literal |
| He shall enter [0935] also into the glorious [06643] land [0776], and many [07227] countries shall be overthrown [03782]: but these shall escape [04422] out of his hand [03027], even Edom [0123], and Moab [04124], and the chief [07225] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
And he shall enter into the land of beauty, and many countries shall be overthrown; but these shall escape out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
Darby |
| He shall enter [0935] also into the glorious [06643] land [0776], and many [07227] countries shall be overthrown [03782]: but these shall escape [04422] out of his hand [03027], even Edom [0123], and Moab [04124], and the chief [07225] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
Webster |
| He shall enter [0935] also into the glorious [06643] land [0776], and many [07227] countries shall be overthrown [03782]: but these shall escape [04422] out of his hand [03027], even Edom [0123], and Moab [04124], and the chief [07225] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
He shall enter also into the glorious land, and many [countries] shall be overthrown; but these shall be delivered out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
World English |
| He shall enter [0935] also into the glorious [06643] land [0776], and many [07227] countries shall be overthrown [03782]: but these shall escape [04422] out of his hand [03027], even Edom [0123], and Moab [04124], and the chief [07225] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
And he shall enter into the glorious land, and many shall fall: and these only shall be saved out of his hand, Edom, and Moab, and the principality of the children of Ammon. |
Douay Rheims |
| He shall enter [0935] also into the glorious [06643] land [0776], and many [07227] countries shall be overthrown [03782]: but these shall escape [04422] out of his hand [03027], even Edom [0123], and Moab [04124], and the chief [07225] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
He shall enter also into the glorious land, and many [countries] shall be overthrown; but these shall be delivered out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
Hebrew Names |
| He shall enter [0935] also into the glorious [06643] land [0776], and many [07227] countries shall be overthrown [03782]: but these shall escape [04422] out of his hand [03027], even Edom [0123], and Moab [04124], and the chief [07225] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Y vendrá á la tierra deseable, y muchas provincias caerán; mas éstas escaparán de su mano: Edom, y Moab, y lo primero de los hijos de Ammón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He shall enter [0935] also into the glorious [06643] land [0776], and many [07227] countries shall be overthrown [03782]: but these shall escape [04422] out of his hand [03027], even Edom [0123], and Moab [04124], and the chief [07225] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Y vendrá a la tierra deseable, y muchas provincias caerán; mas éstas escaparán de su mano: Edom, y Moab, y lo primero de los hijos de Amón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He shall enter [0935] also into the glorious [06643] land [0776], and many [07227] countries shall be overthrown [03782]: but these shall escape [04422] out of his hand [03027], even Edom [0123], and Moab [04124], and the chief [07225] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
"He will also enter the Beautiful Land, and many countries will fall; but these will be rescued out of his hand: Edom, Moab and the foremost of the sons of Ammon. |
New American Standard Bible© |
| He shall enter [0935] also into the glorious [06643] land [0776], and many [07227] countries shall be overthrown [03782]: but these shall escape [04422] out of his hand [03027], even Edom [0123], and Moab [04124], and the chief [07225] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
He shall enter into the Glorious Land [Palestine] and many shall be overthrown, but these shall be delivered out of his hand: Edom, Moab, and the main [core] of the people of Ammon. |
Amplified Bible© |
| He shall enter [0935] also into the glorious [06643] land [0776], and many [07227] countries shall be overthrown [03782]: but these shall escape [04422] out of his hand [03027], even Edom [0123], and Moab [04124], and the chief [07225] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Il entrera dans le plus beau des pays, et plusieurs succomberont; mais Édom, Moab, et les principaux des enfants d`Ammon seront délivrés de sa main. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He shall enter [0935] also into the glorious [06643] land [0776], and many [07227] countries shall be overthrown [03782]: but these shall escape [04422] out of his hand [03027], even Edom [0123], and Moab [04124], and the chief [07225] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
et il viendra dans le pays de beauté, et plusieurs pays tomberont; mais ceux-ci échapperont de sa main: Édom, et Moab, et les principaux des fils d'Ammon. |
John Darby (French) |
| He shall enter [0935] also into the glorious [06643] land [0776], and many [07227] countries shall be overthrown [03782]: but these shall escape [04422] out of his hand [03027], even Edom [0123], and Moab [04124], and the chief [07225] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Entrará na terra gloriosa, e dezenas de milhares cairão; mas da sua mão escaparão estes: Edom e Moabe, e as primícias dos filhos de Amom. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |