Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they that understand [07919] among the people [05971] shall instruct [0995] many [07227]: yet they shall fall [03782] by the sword [02719], and by flame [03852], by captivity [07628], and by spoil [0961], many days [03117]. |
And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. |
King James |
And they that understand [07919] among the people [05971] shall instruct [0995] many [07227]: yet they shall fall [03782] by the sword [02719], and by flame [03852], by captivity [07628], and by spoil [0961], many days [03117]. |
And they that are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days. |
American Standard |
And they that understand [07919] among the people [05971] shall instruct [0995] many [07227]: yet they shall fall [03782] by the sword [02719], and by flame [03852], by captivity [07628], and by spoil [0961], many days [03117]. |
And those who are wise among the people will be the teachers of the mass of the people: but they will come to their downfall by the sword and by the flame, being made prisoners and undergoing loss for a long time. |
Basic English |
And they that understand [07919] among the people [05971] shall instruct [0995] many [07227]: yet they shall fall [03782] by the sword [02719], and by flame [03852], by captivity [07628], and by spoil [0961], many days [03117]. |
And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. |
Updated King James |
And they that understand [07919] among the people [05971] shall instruct [0995] many [07227]: yet they shall fall [03782] by the sword [02719], and by flame [03852], by captivity [07628], and by spoil [0961], many days [03117]. |
And the teachers of the people give understanding to many; and they have stumbled by sword, and by flame, by captivity, and by spoil -- days. |
Young's Literal |
And they that understand [07919] among the people [05971] shall instruct [0995] many [07227]: yet they shall fall [03782] by the sword [02719], and by flame [03852], by captivity [07628], and by spoil [0961], many days [03117]. |
And they that are wise among the people shall instruct the many; and they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. |
Darby |
And they that understand [07919] among the people [05971] shall instruct [0995] many [07227]: yet they shall fall [03782] by the sword [02719], and by flame [03852], by captivity [07628], and by spoil [0961], many days [03117]. |
And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. |
Webster |
And they that understand [07919] among the people [05971] shall instruct [0995] many [07227]: yet they shall fall [03782] by the sword [02719], and by flame [03852], by captivity [07628], and by spoil [0961], many days [03117]. |
Those who are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, [many] days. |
World English |
And they that understand [07919] among the people [05971] shall instruct [0995] many [07227]: yet they shall fall [03782] by the sword [02719], and by flame [03852], by captivity [07628], and by spoil [0961], many days [03117]. |
And they that are learned among the people shall teach many: and they shall fall by the sword, and by fire, and by captivity, and by spoil for many days. |
Douay Rheims |
And they that understand [07919] among the people [05971] shall instruct [0995] many [07227]: yet they shall fall [03782] by the sword [02719], and by flame [03852], by captivity [07628], and by spoil [0961], many days [03117]. |
Those who are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, [many] days. |
Hebrew Names |
And they that understand [07919] among the people [05971] shall instruct [0995] many [07227]: yet they shall fall [03782] by the sword [02719], and by flame [03852], by captivity [07628], and by spoil [0961], many days [03117]. |
Y los sabios del pueblo darán sabiduría á muchos: y caerán á cuchillo y á fuego, en cautividad y despojo, por días. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they that understand [07919] among the people [05971] shall instruct [0995] many [07227]: yet they shall fall [03782] by the sword [02719], and by flame [03852], by captivity [07628], and by spoil [0961], many days [03117]. |
Y los sabios del pueblo darán sabiduría a muchos; y caerán a cuchillo y a fuego, en cautividad y despojo, por algunos días. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they that understand [07919] among the people [05971] shall instruct [0995] many [07227]: yet they shall fall [03782] by the sword [02719], and by flame [03852], by captivity [07628], and by spoil [0961], many days [03117]. |
"Those who have insight among the people will give understanding to the many; yet they will fall by sword and by flame, by captivity and by plunder for many days. |
New American Standard Bible© |
And they that understand [07919] among the people [05971] shall instruct [0995] many [07227]: yet they shall fall [03782] by the sword [02719], and by flame [03852], by captivity [07628], and by spoil [0961], many days [03117]. |
And they who are wise and understanding among the people shall instruct many and make them understand, though some [of them and their followers] shall fall by the sword and flame, by captivity and plunder, for many days. |
Amplified Bible© |
And they that understand [07919] among the people [05971] shall instruct [0995] many [07227]: yet they shall fall [03782] by the sword [02719], and by flame [03852], by captivity [07628], and by spoil [0961], many days [03117]. |
et les plus sages parmi eux donneront instruction à la multitude. Il en est qui succomberont pour un temps à l`épée et à la flamme, à la captivité et au pillage. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they that understand [07919] among the people [05971] shall instruct [0995] many [07227]: yet they shall fall [03782] by the sword [02719], and by flame [03852], by captivity [07628], and by spoil [0961], many days [03117]. |
Et les sages du peuple enseigneront la multitude; et ils tomberont par l'épée et par la flamme, par la captivité et par le pillage, plusieurs jours. |
John Darby (French) |
And they that understand [07919] among the people [05971] shall instruct [0995] many [07227]: yet they shall fall [03782] by the sword [02719], and by flame [03852], by captivity [07628], and by spoil [0961], many days [03117]. |
Os entendidos entre o povo ensinarão a muitos; todavia por muitos dias cairão pela espada e pelo fogo, pelo cativeiro e pelo despojo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |