| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But the prince [08269] of the kingdom [04438] of Persia [06539] withstood [05975] me one [0259] and twenty [06242] days [03117]: but, lo, Michael [04317], one [0259] of the chief [07223] princes [08269], came [0935] to help [05826] me; and I remained [03498] there with [0681] the kings [04428] of Persia [06539]. |
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia. |
King James |
| But the prince [08269] of the kingdom [04438] of Persia [06539] withstood [05975] me one [0259] and twenty [06242] days [03117]: but, lo, Michael [04317], one [0259] of the chief [07223] princes [08269], came [0935] to help [05826] me; and I remained [03498] there with [0681] the kings [04428] of Persia [06539]. |
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days; but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me: and I remained there with the kings of Persia. |
American Standard |
| But the prince [08269] of the kingdom [04438] of Persia [06539] withstood [05975] me one [0259] and twenty [06242] days [03117]: but, lo, Michael [04317], one [0259] of the chief [07223] princes [08269], came [0935] to help [05826] me; and I remained [03498] there with [0681] the kings [04428] of Persia [06539]. |
But the angel of the kingdom of Persia put himself against me for twenty-one days; but Michael, one of the chief angels, came to my help; and when I came he was still there with the angel of the kings of Persia. |
Basic English |
| But the prince [08269] of the kingdom [04438] of Persia [06539] withstood [05975] me one [0259] and twenty [06242] days [03117]: but, lo, Michael [04317], one [0259] of the chief [07223] princes [08269], came [0935] to help [05826] me; and I remained [03498] there with [0681] the kings [04428] of Persia [06539]. |
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia. |
Updated King James |
| But the prince [08269] of the kingdom [04438] of Persia [06539] withstood [05975] me one [0259] and twenty [06242] days [03117]: but, lo, Michael [04317], one [0259] of the chief [07223] princes [08269], came [0935] to help [05826] me; and I remained [03498] there with [0681] the kings [04428] of Persia [06539]. |
`And the head of the kingdom of Persia is standing over-against me twenty and one days, and lo, Michael, first of the chief heads, hath come in to help me, and I have remained there near the kings of Persia; |
Young's Literal |
| But the prince [08269] of the kingdom [04438] of Persia [06539] withstood [05975] me one [0259] and twenty [06242] days [03117]: but, lo, Michael [04317], one [0259] of the chief [07223] princes [08269], came [0935] to help [05826] me; and I remained [03498] there with [0681] the kings [04428] of Persia [06539]. |
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days; and behold, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia. |
Darby |
| But the prince [08269] of the kingdom [04438] of Persia [06539] withstood [05975] me one [0259] and twenty [06242] days [03117]: but, lo, Michael [04317], one [0259] of the chief [07223] princes [08269], came [0935] to help [05826] me; and I remained [03498] there with [0681] the kings [04428] of Persia [06539]. |
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia. |
Webster |
| But the prince [08269] of the kingdom [04438] of Persia [06539] withstood [05975] me one [0259] and twenty [06242] days [03117]: but, lo, Michael [04317], one [0259] of the chief [07223] princes [08269], came [0935] to help [05826] me; and I remained [03498] there with [0681] the kings [04428] of Persia [06539]. |
But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; but, behold, Michael, one of the chief princes, came to help me: and I remained there with the kings of Persia. |
World English |
| But the prince [08269] of the kingdom [04438] of Persia [06539] withstood [05975] me one [0259] and twenty [06242] days [03117]: but, lo, Michael [04317], one [0259] of the chief [07223] princes [08269], came [0935] to help [05826] me; and I remained [03498] there with [0681] the kings [04428] of Persia [06539]. |
But the prince of the kingdom of the Persians resisted me one and twenty days: and behold Michael, one of the chief princes, came to help me, and I remained there by the king of the Persians. |
Douay Rheims |
| But the prince [08269] of the kingdom [04438] of Persia [06539] withstood [05975] me one [0259] and twenty [06242] days [03117]: but, lo, Michael [04317], one [0259] of the chief [07223] princes [08269], came [0935] to help [05826] me; and I remained [03498] there with [0681] the kings [04428] of Persia [06539]. |
But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; but, behold, Michael, one of the chief princes, came to help me: and I remained there with the kings of Persia. |
Hebrew Names |
| But the prince [08269] of the kingdom [04438] of Persia [06539] withstood [05975] me one [0259] and twenty [06242] days [03117]: but, lo, Michael [04317], one [0259] of the chief [07223] princes [08269], came [0935] to help [05826] me; and I remained [03498] there with [0681] the kings [04428] of Persia [06539]. |
Mas el príncipe del reino de Persia se puso contra mí veintiún días: y he aquí, Miguel, uno de los principales príncipes, vino para ayudarme, y yo quedé allí con los reyes de Persia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But the prince [08269] of the kingdom [04438] of Persia [06539] withstood [05975] me one [0259] and twenty [06242] days [03117]: but, lo, Michael [04317], one [0259] of the chief [07223] princes [08269], came [0935] to help [05826] me; and I remained [03498] there with [0681] the kings [04428] of Persia [06539]. |
Mas el príncipe del reino de Persia se puso contra mí veintiún días; y he aquí, Miguel, uno de los principales príncipes, vino para ayudarme, y yo quedé allí con los reyes de Persia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But the prince [08269] of the kingdom [04438] of Persia [06539] withstood [05975] me one [0259] and twenty [06242] days [03117]: but, lo, Michael [04317], one [0259] of the chief [07223] princes [08269], came [0935] to help [05826] me; and I remained [03498] there with [0681] the kings [04428] of Persia [06539]. |
"But the prince of the kingdom of Persia was withstanding me for twenty-one days; then behold, Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left there with the kings of Persia. |
New American Standard Bible© |
| But the prince [08269] of the kingdom [04438] of Persia [06539] withstood [05975] me one [0259] and twenty [06242] days [03117]: but, lo, Michael [04317], one [0259] of the chief [07223] princes [08269], came [0935] to help [05826] me; and I remained [03498] there with [0681] the kings [04428] of Persia [06539]. |
But the prince of the kingdom of Persia withstood me for twenty-one days. Then Michael, one of the chief [of the celestial] princes, came to help me, for I remained there with the kings of Persia. |
Amplified Bible© |
| But the prince [08269] of the kingdom [04438] of Persia [06539] withstood [05975] me one [0259] and twenty [06242] days [03117]: but, lo, Michael [04317], one [0259] of the chief [07223] princes [08269], came [0935] to help [05826] me; and I remained [03498] there with [0681] the kings [04428] of Persia [06539]. |
Le chef du royaume de Perse m`a résisté vingt et un jours; mais voici, Micaël, l`un des principaux chefs, est venu à mon secours, et je suis demeuré là auprès des rois de Perse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But the prince [08269] of the kingdom [04438] of Persia [06539] withstood [05975] me one [0259] and twenty [06242] days [03117]: but, lo, Michael [04317], one [0259] of the chief [07223] princes [08269], came [0935] to help [05826] me; and I remained [03498] there with [0681] the kings [04428] of Persia [06539]. |
mais le chef du royaume de Perse m'a résisté vingt et un jours, et voici, Micaël, un des premiers chefs, vint à mon secours: et je restai là, auprès des rois de Perse. |
John Darby (French) |
| But the prince [08269] of the kingdom [04438] of Persia [06539] withstood [05975] me one [0259] and twenty [06242] days [03117]: but, lo, Michael [04317], one [0259] of the chief [07223] princes [08269], came [0935] to help [05826] me; and I remained [03498] there with [0681] the kings [04428] of Persia [06539]. |
Mas o príncipe do reino da Pérsia me resistiu por vinte e um dias; e eis que Miguel, um dos primeiros príncipes, veio para ajudar- me, e eu o deixei ali com os reis da Pérsia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |