Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Ezekiel 9:9 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Eze 9:9 Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not. King James
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of wrestling of judgment: for they say, Jehovah hath forsaken the land, and Jehovah seeth not. American Standard
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. Then he said to me, The sin of the children of Israel and Judah is very, very great, and the land is full of blood and the town full of evil ways: for they say, The Lord has gone away from the land, and the Lord does not see. Basic English
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD has forsaken the earth, and the LORD sees not. Updated King James
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. And He saith unto me, `The iniquity of the house of Israel and Judah `is' very very great, and the land is full of blood, and the city hath been full of perverseness, for they have said: Jehovah hath forsaken the land, and Jehovah is not seeing. Young's Literal
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. And he said unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness; for they say, Jehovah hath forsaken the earth, and Jehovah seeth not. Darby
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. Then said he to me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not. Webster
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. Then he said to me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perversion: for they say, Yahweh has forsaken the land, and Yahweh doesn't see. World English
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. And he said to me: The iniquity of the house of Israel, and of Juda, is exceeding great, and the land is filled with blood, and the city is filled with perverseness: for they have said: The Lord hath forsaken the earth, and the Lord seeth not. Douay Rheims
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. et dixit ad me iniquitas domus Israhel et Iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit Dominus terram et Dominus non videt Jerome's Vulgate
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. Then he said to me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perversion: for they say, the LORD has forsaken the land, and the LORD doesn't see. Hebrew Names
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. Y díjome: La maldad de la casa de Israel y de Judá es grande sobremanera, pues la tierra está llena de sangres, y la ciudad está llena de perversidad: porque han dicho: Dejado ha Jehová la tierra, y Jehová no ve. Reina Valera - 1909 (Spanish)
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. Y me dijo: La maldad de la Casa de Israel y de Judá es grande sobremanera, porque la tierra está llena de sangre, y la ciudad está llena de perversidad, porque han dicho: El SEÑOR ha dejado la tierra, y el SEÑOR no ve. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. Then He said to me, "The iniquity of the house of Israel and Judah is very, very great, and the land is filled with blood and the city is full of perversion; for they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see!' New American Standard Bible©
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. Then said He to me, The iniquity and guilt of the house of Israel and Judah are exceedingly great; the land is full of blood and the city full of injustice and perverseness; for they say, The Lord has forsaken the land; the Lord does not see [what we are doing]. Amplified Bible©
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. Il me répondit: L`iniquité de la maison d`Israël et de Juda est grande, excessive; le pays est rempli de meurtres, la ville est pleine d`injustice, car ils disent: L`Éternel a abandonné le pays, l`Éternel ne voit rien. Louis Segond - 1910 (French)
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. Et il me dit: L'iniquité de la maison d'Israël et de Juda est excessivement grande, et le pays est rempli de sang, et la ville est remplie d'injustices; car ils ont dit: L'Éternel a abandonné le pays, et l'Éternel ne voit pas. John Darby (French)
Then said [0559] he unto me, The iniquity [05771] of the house [01004] of Israel [03478] and Judah [03063] is exceeding [03966] [03966] great [01419], and the land [0776] is full [04390] of blood [01818], and the city [05892] full [04390] of perverseness [04297]: for they say [0559], The LORD [03068] hath forsaken [05800] the earth [0776], and the LORD [03068] seeth [07200] not. Então me disse: A culpa da casa de Israel e de Judá é grandíssima, a terra está cheia de sangue, e a cidade cheia de injustiça; pois eles dizem: O Senhor abandonou a terra; o Senhor não vê.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top