| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city. |
King James |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
And the residue in the length, answerable unto the holy oblation, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward; and it shall be answerable unto the holy oblation; and the increase thereof shall be for food unto them that labor in the city. |
American Standard |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
And the rest, in measure as long as the holy offering, will be ten thousand to the east and ten thousand to the west: and its produce will be for food for the workers of the town. |
Basic English |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
And the residue in length opposite to the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be opposite to the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city. |
Updated King James |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
`And the residue in length over-against the heave-offering of the holy `portion is' ten thousand eastward, and ten thousand westward, and it hath been over-against the heave-offering of the holy `portion', and its increase hath been for food to the servants of the city, |
Young's Literal |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
And the residue in length, alongside the holy heave-offering, shall be ten thousand eastward and ten thousand westward: it shall be alongside the holy heave-offering; and the increase thereof shall be for the support of them that serve the city. |
Darby |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and its increase shall be for food to them that serve the city. |
Webster |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
The remainder in the length, answerable to the holy offering, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward; and it shall be answerable to the holy offering; and its increase shall be for food to those who labor in the city. |
World English |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
And the residue in length by the firstfruits of the sanctuary, ten thousand toward the east, and ten thousand toward the west, shall be as the firstfruits of the sanctuary: and the fruits thereof shall be for bread to them that serve the city. |
Douay Rheims |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati |
Jerome's Vulgate |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
The remainder in the length, answerable to the holy offering, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward; and it shall be answerable to the holy offering; and its increase shall be for food to those who labor in the city. |
Hebrew Names |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
Y lo que quedare de longitud delante de la suerte santa, diez mil cañas al oriente y diez mil al occidente, que será lo que quedará de la suerte santa, será para sembrar para los que sirven á la ciudad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
Y lo que quedare de longitud delante de la suerte santa, que son diez mil cañas al oriente y diez mil al occidente, que será lo que quedará de la suerte santa, será para sembrar pan para los que sirven a la ciudad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
"The remainder of the length alongside the holy allotment shall be 10,000 cubits toward the east and 10,000 toward the west; and it shall be alongside the holy allotment. And its produce shall be food for the workers of the city. |
New American Standard Bible© |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
The remainder of the length along beside the holy portion shall be 10,000 [measures] to the east and 10,000 to the west, and it shall be along beside the holy portion. The produce from it shall be for food for those who work in the city. |
Amplified Bible© |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
Le reste sur la longueur, parallèlement à la portion sainte, dix mille à l`orient et dix mille à l`occident, parallèlement à la portion sainte, formera les revenus destinés à l`entretien de ceux qui travailleront pour la ville. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
Et ce qui reste sur la longueur, le long de la sainte offrande, sera de dix mille vers l'orient, et de dix mille vers l'occident: il sera le long de la sainte offrande élevée, et son rapport sera pour la nourriture de ceux qui servent la ville. |
John Darby (French) |
| And the residue [03498] in length [0753] over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion shall be ten [06235] thousand [0505] eastward [06921], and ten [06235] thousand [0505] westward [03220]: and it shall be over against [05980] the oblation [08641] of the holy [06944] portion; and the increase [08393] thereof shall be for food [03899] unto them that serve [05647] the city [05892]. |
E, quanto ao que ficou do resto no comprimento, de conformidade com a santa oferta, será de dez mil para o oriente e dez mil para o ocidente; e corresponderá à santa oferta; e a sua novidade será para sustento daqueles que servem a cidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |