| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD. |
King James |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
And they shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first-fruits of the land be alienated; for it is holy unto Jehovah. |
American Standard |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
And they are not to let any of it go for a price, or give it in exchange; and the part of the land given to the Lord is not to go into other hands: for it is holy to the Lord. |
Basic English |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the first-fruits of the land: for it is holy unto the LORD. |
Updated King James |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
And they do not sell of it, nor exchange, nor cause to pass away the first-fruit of the land: for `it is' holy to Jehovah. |
Young's Literal |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the first-fruits of the land: for it is holy unto Jehovah. |
Darby |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the first-fruits of the land: for it is holy to the LORD. |
Webster |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated; for it is holy to Yahweh. |
World English |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
And they shall not sell thereof, nor exchange, neither shall the firstfruits of the land be alienated, because they are sanctified to the Lord. |
Douay Rheims |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino |
Jerome's Vulgate |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated; for it is holy to the LORD. |
Hebrew Names |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
No venderán de ello, ni permutarán, ni traspasarán las primicias de la tierra: porque es cosa consagrada á Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
No venderán de ello, ni permutarán, ni traspasarán las primicias de la tierra; porque es consagrado al SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
"Moreover, they shall not sell or exchange any of it, or alienate this choice portion of land; for it is holy to the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
And they shall not sell any of it or exchange it; they shall not convey or transfer this the firstfruits of the land, for it has been offered to the Lord and is holy to Him. |
Amplified Bible© |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
Ils n`en pourront rien vendre ni échanger; et les prémices du pays ne seront point aliénées, car elles sont consacrées à l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
Ils n'en vendront rien, et n'en feront pas d'échange, et ils n'aliéneront pas les prémices du pays, car il est saint, consacré à l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And they shall not sell [04376] of it, neither exchange [04171], nor alienate [05674] [05674] the firstfruits [07225] of the land [0776]: for it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
E não venderão nada disto nem o trocarão, nem transferirão as primícias da terra, porque é santo ao Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |