Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building. |
King James |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers. |
American Standard |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
(And he took me) to the south, and in front of the separate place and in front of the building there were rooms. |
Basic English |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, opposite to the separate place, and opposite to the building. |
Updated King James |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
In the breadth of the wall of the court eastward, unto the front of the separate place, and unto the front of the building, `are' chambers. |
Young's Literal |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
In the breadth of the wall of the court toward the south, before the separate place, and before the building, were cells; |
Darby |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
The chambers were in the thickness of the wall of the court towards the east, over against the separate place, and over against the building. |
Webster |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms. |
World English |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
In the breadth of the outward wall of the court that was toward the east, over against the separate building, and there were chambers before the building. |
Douay Rheims |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilacia |
Jerome's Vulgate |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms. |
Hebrew Names |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
A lo largo del muro del atrio hacia el oriente, enfrente de la lonja, y delante del edificio, había cámaras. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
A lo largo del muro del atrio hacia el oriente, enfrente de la lonja, y delante del edificio, había cámaras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
In the thickness of the wall of the court toward the east, facing the separate area and facing the building, there were chambers. |
New American Standard Bible© |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
In the breadth of the wall of the court going toward the east, before the yard and before the building, were the chambers |
Amplified Bible© |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
Il y avait encore des chambres sur la largeur du mur du parvis du côté de l`orient, vis-à-vis de la place vide et vis-à-vis du bâtiment. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
Dans la largeur du mur du parvis, du côté du midi, vis-à-vis de la place séparée et vis-à-vis du bâtiment, |
John Darby (French) |
The chambers [03957] were in the thickness [07341] of the wall [01444] of the court [02691] toward [01870] the east [06921], over against [06440] the separate place [01508], and over against [06440] the building [01146]. |
Na grossura do muro do átrio que dava para o oriente, diante do lugar separado, e diante do edifício, havia também câmaras, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |