| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him. |
King James |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Jehovah to minister unto him. |
American Standard |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
And the room facing north is for the priests who have the care of the altar: these are the sons of Zadok, who, from among the sons of Levi, come near to the Lord to do the work of his house. |
Basic English |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him. |
Updated King James |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
and the chamber, whose front `is' northward, `is' for priests keeping charge of the altar: they `are' sons of Zadok, who are drawing near of the sons of Levi unto Jehovah, to serve Him.' |
Young's Literal |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
And the cell whose front is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar. These are the sons of Zadok, those who, from among the sons of Levi, approach unto Jehovah to minister unto him. |
Darby |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
And the chamber whose prospect is towards the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, who come near to the LORD to minister to him. |
Webster |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
and the room whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the duty of the altar: these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Yahweh to minister to him. |
World English |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
But the chamber that looketh towards the north shall be for the priests that watch over the ministry of the altar. These are the sons of Sadoc, who among the sons of Levi, come near to the Lord, to minister to him. |
Douay Rheims |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei |
Jerome's Vulgate |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
and the room whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the duty of the altar: these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to the LORD to minister to him. |
Hebrew Names |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
Y la cámara que mira hacia el norte es de los sacerdotes que tienen la guarda del altar: estos son los hijos de Sadoc, los cuales son llamados de los hijos de Leví al Señor, para ministrarle. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
Y la cámara que mira hacia el norte será de los sacerdotes que tienen la guarda del altar; éstos son los hijos de Sadoc, los cuales son llamados de los hijos de Leví para ministrarle al Señor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
but the chamber which faces toward the north is for the priests who keep charge of the altar. These are the sons of Zadok, who from the sons of Levi come near to the LORD to minister to Him." |
New American Standard Bible© |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
And the chamber with its view to the north is for the priests who have charge of the altar. These are the sons of Zadok, who alone among the sons of Levi may come near to the Lord to minister to Him. |
Amplified Bible© |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
et la chambre dont la face est au septentrion est pour les sacrificateurs qui ont la garde de l`autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, parmi les fils de Lévi, s`approchent de l`Éternel pour le servir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
et la cellule qui regarde vers le nord est pour les sacrificateurs qui font l'acquit de la charge concernant l'autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, d'entre les fils de Lévi, s'approchent de l'Éternel pour faire son service. |
John Darby (French) |
| And the chamber [03957] whose prospect [06440] is toward [01870] the north [06828] is for the priests [03548], the keepers [08104] of the charge [04931] of the altar [04196]: these are the sons [01121] of Zadok [06659] among the sons [01121] of Levi [03878], which come near [07131] to the LORD [03068] to minister [08334] unto him. |
Mas a câmara que olha para o norte é para os sacerdotes que têm a guarda do altar, a saber, os filhos de Zadoque, os quais dentre os filhos de Levi se chegam ao Senhor para o servirem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |