| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering. |
King James |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt-offering and the sin-offering and the trespass-offering. |
American Standard |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
And in the covered way of the doorway there were two tables on this side and two tables on that side, on which the burned offering and the sin-offering and the offering for error were put to death: |
Basic English |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering. |
Updated King James |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
And in the porch of the gate `are' two tables on this side, and two tables on that side, to slaughter on them the burnt-offering, and the sin-offering, and the guilt-offering; |
Young's Literal |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt-offering and the sin-offering and the trespass-offering. |
Darby |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay upon it the burnt-offering and the sin-offering and the trespass-offering. |
Webster |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
In the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to kill thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering. |
World English |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side: that the holocaust, and the sin offering, and the trespass offering might be slain thereon. |
Douay Rheims |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto |
Jerome's Vulgate |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
In the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to kill thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering. |
Hebrew Names |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
Y en la entrada de la puerta había dos mesas de la una parte, y otras dos de la otra, para degollar sobre ellas el holocausto, y la expiación, y el sacrificio por el pecado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
Y en la entrada de la puerta había dos mesas de una parte, y otras dos de la otra, para degollar sobre ellas el holocausto, y la expiación, y el sacrificio por el pecado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
In the porch of the gate were two tables on each side, on which to slaughter the burnt offering, the sin offering and the guilt offering. |
New American Standard Bible© |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
And in the porch or vestibule of the gate were two tables on this side and two tables on that side, on which to slay the burnt offering and the sin offering and the trespass or guilt offering. |
Amplified Bible© |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
Dans le vestibule de la porte se trouvaient de chaque côté deux tables, sur lesquelles on devait égorger l`holocauste, le sacrifice d`expiation et le sacrifice de culpabilité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
¶ Et, dans le portique de la porte, il y avait deux tables deçà et deux tables delà, pour égorger sur elles l'holocauste et le sacrifice pour le péché et le sacrifice pour le délit. |
John Darby (French) |
| And in the porch [0197] of the gate [08179] were two [08147] tables [07979] on this side, and two tables [07979] on that side, to slay [07819] thereon the burnt offering [05930] and the sin offering [02403] and the trespass offering [0817]. |
E no vestíbulo da porta havia duas mesas de uma banda, e duas da outra, em que se haviam de imolar o holocausto e a oferta pelo pecado e a oferta pela culpa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |