| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD. |
King James |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah. |
American Standard |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
And my face will no longer be covered from them: for I have sent the out-flowing of my spirit on the children of Israel, says the Lord. |
Basic English |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, says the Lord GOD. |
Updated King James |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
And I hide not any more My face from them, In that I have poured out My spirit on the house of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah!' |
Young's Literal |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
And I will not hide my face any more from them, for I shall have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah. |
Darby |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD. |
Webster |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit on the house of Israel, says the Lord Yahweh. |
World English |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
And I will hide my face no more from them, for I have poured out my spirit upon all the house of Israel, saith the Lord God. |
Douay Rheims |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israhel ait Dominus Deus |
Jerome's Vulgate |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit on the house of Israel, says the Lord GOD. |
Hebrew Names |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Ni esconderé más de ellos mi rostro; porque habré derramado de mi espíritu sobre la casa de Israel, dice el Seńor Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Ni esconderé más de ellos mi rostro; porque derramaré mi Espíritu sobre la Casa de Israel, dijo el Seńor DIOS. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
"I will not hide My face from them any longer, for I will have poured out My Spirit on the house of Israel," declares the Lord GOD. |
New American Standard Bible© |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Neither will I hide My face any more then from them, when I have poured out My Spirit upon the house of Israel, says the Lord God. |
Amplified Bible© |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Et je ne leur cacherai plus ma face, Car je répandrai mon esprit sur la maison d`Israël, Dit le Seigneur, l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Et je ne leur cacherai plus ma face, parce que j'aurai répandu mon Esprit sur la maison d'Israël, dit le Seigneur, l'Éternel. |
John Darby (French) |
| Neither will I hide [05641] my face [06440] any more from them: for I have poured out [08210] my spirit [07307] upon the house [01004] of Israel [03478], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
nem lhes esconderei mais o meu rosto; pois derramei o meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |