| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them. |
King James |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them. |
American Standard |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
In the measure of their unclean ways and their sins, so I did to them; and I kept my face covered from them. |
Basic English |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them. |
Updated King James |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
According to their uncleanness, And according to their transgressions, I have done with them, And I do hide My face from them. |
Young's Literal |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
According to their uncleanness and according to their transgressions I did unto them, and I hid my face from them. |
Darby |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done to them, and hid my face from them. |
Webster |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them. |
World English |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
I have dealt with them according to their uncleanness, and wickedness, and hid my face from them. |
Douay Rheims |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illis |
Jerome's Vulgate |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them. |
Hebrew Names |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
Conforme á su inmundicia y conforme á sus rebeliones hice con ellos: y de ellos escondí mi rostro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
Conforme a su inmundicia y conforme a sus rebeliones hice con ellos; y de ellos escondí mi rostro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
"According to their uncleanness and according to their transgressions I dealt with them, and I hid My face from them."'" |
New American Standard Bible© |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
According to their uncleanness and according to their transgressions I dealt with them and hid My face from them. |
Amplified Bible© |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
Je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, Et je leur ai caché ma face. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
Je leur ai fait selon leur impureté et selon leurs transgressions, et je leur ai caché ma face. |
John Darby (French) |
| According to their uncleanness [02932] and according to their transgressions [06588] have I done [06213] unto them, and hid [05641] my face [06440] from them. |
Conforme a sua imundícia e conforme as suas transgressões me houve com eles, e escondi deles o meu rosto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |