| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. |
King James |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. |
American Standard |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
And I will put clean water on you so that you may be clean: from all your unclean ways and from all your images I will make you clean. |
Basic English |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
Then will I sprinkle clean water upon you, and all of you shall be clean: from all of your filthiness, and from all of your idols, will I cleanse you. |
Updated King James |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you. |
Young's Literal |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your uncleannesses and from all your idols will I cleanse you. |
Darby |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. |
Webster |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. |
World English |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
And I will pour upon you clean water, and you shall be cleansed from all your filthiness, and I will cleanse you from all your idols. |
Douay Rheims |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vos |
Jerome's Vulgate |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. |
Hebrew Names |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
Y esparciré sobre vosotros agua limpia, y seréis limpiados de todas vuestras inmundicias; y de todos vuestros ídolos os limpiaré. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
Y esparciré sobre vosotros agua limpia, y seréis limpiados de todas vuestras inmundicias; y de todos vuestros ídolos os limpiaré. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
"Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols. |
New American Standard Bible© |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
Then will I sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your uncleanness; and from all your idols will I cleanse you. |
Amplified Bible© |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
Je répandrai sur vous une eau pure, et vous serez purifiés; je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
¶ et je répandrai sur vous des eaux pures, et vous serez purs: je vous purifierai de toutes vos impuretés et de toutes vos idoles. |
John Darby (French) |
| Then will I sprinkle [02236] clean [02889] water [04325] upon you, and ye shall be clean [02891]: from all your filthiness [02932], and from all your idols [01544], will I cleanse [02891] you. |
Então aspergirei água pura sobre vós, e ficareis purificados; de todas as vossas imundícias, e de todos os vossos ídolos, vos purificarei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |