| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head. |
King James |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning, if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head. |
American Standard |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
Then anyone who, hearing the sound of the horn, does not take note of it, will himself be responsible for his death, if the sword comes and takes him away. |
Basic English |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
Then whosoever hears the sound of the trumpet, and takes not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head. |
Updated King James |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
And the hearer hath heard the voice of the trumpet, and he hath not taken warning, And come in doth the sword, and taketh him away, His blood is on his head. |
Young's Literal |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
then who soever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning, if the sword come and take him away, his blood shall be upon his own head. |
Darby |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
Then whoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword shall come and take him away, his blood shall be upon his own head. |
Webster |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
then whoever hears the sound of the trumpet, and doesn't take warning, if the sword come, and take him away, his blood shall be on his own head. |
World English |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
Then he that heareth the sound of the trumpet, whosoever he be, and doth not look to himself, if the sword come, and cut him off: his blood shall be upon his own head. |
Douay Rheims |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius erit |
Jerome's Vulgate |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
then whoever hears the sound of the shofar, and doesn't take warning, if the sword come, and take him away, his blood shall be on his own head. |
Hebrew Names |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
Cualquiera que oyere el sonido de la corneta, y no se apercibiere, y viniendo la espada lo tomare, su sangre será sobre su cabeza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
cualquiera que oyere el sonido del shofar, y no se apercibiere, y viniendo la espada lo tomare, su sangre será sobre su cabeza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
then he who hears the sound of the trumpet and does not take warning, and a sword comes and takes him away, his blood will be on his own head. |
New American Standard Bible© |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
Then whoever hears the sound of the trumpet and does not take warning, and the sword comes and takes him away, his blood shall be upon his own head. |
Amplified Bible© |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
et si celui qui entend le son de la trompette ne se laisse pas avertir, et que l`épée vienne le surprendre, son sang sera sur sa tête. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
et que quelqu'un entende bien le son de la trompette, mais ne reçoive pas l'avertissement, et que l'épée vienne et le saisisse, son sang sera sur sa tête. |
John Darby (French) |
| Then whosoever [08085] heareth [08085] the sound [06963] of the trumpet [07782], and taketh not warning [02094]; if the sword [02719] come [0935], and take him away [03947], his blood [01818] shall be upon his own head [07218]. |
então todo aquele que ouvir o som da trombeta, e não se der por avisado, e vier a espada, e o levar, o seu sangue será sobre a sua cabeça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |