Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Ezekiel 27:27 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Eze 27:27 Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin. King James
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. Thy riches, and thy wares, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the dealers in thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, with all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the heart of the seas in the day of thy ruin. American Standard
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. Your wealth and your goods, the things in which you do trade, your seamen and those guiding your ships, those who make your boards watertight, and those who do business with your goods, and all your men of war who are in you, with all who have come together in you, will go down into the heart of the seas in the day of your downfall. Basic English
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. Your riches, and your fairs, your merchandise, your seamen, and your pilots, your repairer of breaches, and the occupiers of your merchandise, and all of your men of war, that are in you, and in all of your company which is in the midst of you, shall fall into the midst of the seas in the day of your ruin. Updated King James
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. Thy wealth and thy remnants, Thy merchandise, thy mariners, And thy pilots, strengtheners of thy breach, And the traders of thy merchandise, And all thy men of war, who `are' in thee, And in all thine assembly that `is' in thy midst, Fall into the heart of the seas in the day of thy fall, Young's Literal
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. Thy substance, and thy markets, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, they that repair thy leaks, and they that barter with thee, and all thy men of war that are in thee, along with all thine assemblage which is in the midst of thee, shall fall into the heart of the seas in the day of thy fall. Darby
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy military men, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin. Webster
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. Your riches, and your wares, your merchandise, your mariners, and your pilots, your repairers of ship seams, and the dealers in your merchandise, and all your men of war, who are in you, with all your company which is in the midst of you, shall fall into the heart of the seas in the day of your ruin. World English
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. Thy riches, and thy treasures, and thy manifold furniture, thy mariners, and thy pilots, who kept thy goods, and were chief over thy people: thy men of war also, that were in thee, with all thy multitude that is in the midst of thee: shall fall in the heart of the sea in the day of thy ruin. Douay Rheims
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae Jerome's Vulgate
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. Your riches, and your wares, your merchandise, your mariners, and your pilots, your repairers of ship seams, and the dealers in your merchandise, and all your men of war, who are in you, with all your company which is in the midst of you, shall fall into the heart of the seas in the day of your ruin. Hebrew Names
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. Tus riquezas, y tus mercaderías, y tu negociación, tus remeros, y tus pilotos, los reparadores de tus hendiduras, y los agentes de tus negocios, y todos tus hombres de guerra que hay en ti, con toda tu compañía que en medio de ti se halla, caerán en medio Reina Valera - 1909 (Spanish)
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. Tus riquezas, y tus mercaderías, y tu negociación, tus remeros, y tus pilotos, los reparadores de tus hendiduras, y los agentes de tus negocios, y todos tus hombres de guerra que hay en ti, con toda tu compañía que en medio de ti se halla, caerán en medio de los mares el día de tu caída. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. "Your wealth, your wares, your merchandise,
    Your sailors and your pilots,
    Your repairers of seams, your dealers in merchandise
    And all your men of war who are in you,
    With all your company that is in your midst,
    Will fall into the heart of the seas
    On the day of your overthrow.
New American Standard Bible©
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. Your riches, your wares, your merchandise, your oarsmen and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your company which is in your midst, sink in the heart of the seas on the day of your ruin! Amplified Bible©
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. Tes richesses, tes marchés et tes marchandises, Tes mariniers et tes pilotes, Ceux qui réparent tes fissures Et ceux qui s`occupent de ton commerce, Tous tes hommes de guerre qui sont chez toi Et toute la multitude qui est au milieu de toi Tomberont dans le coeur des mers, Au jour de ta chute. Louis Segond - 1910 (French)
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. Tes richesses et tes échanges, ton trafic, tes marins et tes pilotes, ceux qui réparent tes fissures, et ceux qui font trafic avec toi, et tous tes hommes de guerre qui sont en toi, et toute ta multitude qui est au milieu de toi, tomberont au coeur des mers, au jour de ta chute. John Darby (French)
Thy riches [01952], and thy fairs [05801], thy merchandise [04627], thy mariners [04419], and thy pilots [02259], thy calkers [0919] [02388], and the occupiers [06148] of thy merchandise [04627], and all thy men [0582] of war [04421], that are in thee, and in all thy company [06951] which is in the midst [08432] of thee, shall fall [05307] into the midst [03820] of the seas [03220] in the day [03117] of thy ruin [04658]. As tuas riquezas, os teus bens, as tuas mercadorias, os teus marinheiros e os teus pilotos, os teus calafates, e os que faziam os teus negócios, e todos os teus soldados, que estão em ti, juntamente com toda a tua companhia, que está no meio de ti, se submergirão no meio dos mares no dia da tua queda.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top