| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths. |
King James |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths. |
American Standard |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
You have made little of my holy things, and have made my Sabbaths unclean. |
Basic English |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
You have despised mine holy things, and have profaned my sabbaths. |
Updated King James |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
My holy things thou hast despised, And My sabbaths thou hast polluted. |
Young's Literal |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths. |
Darby |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths. |
Webster |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths. |
World English |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
Thou hast despised my sanctuaries, and profaned my sabbaths. |
Douay Rheims |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
sanctuaria mea sprevistis et sabbata mea polluistis |
Jerome's Vulgate |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths. |
Hebrew Names |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
Mis santuarios menospreciaste, y mis sábados has profanado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
Mis santuarios menospreciaste, y mis sábados has profanado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
"You have despised My holy things and profaned My sabbaths. |
New American Standard Bible© |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
You have despised and scorned My sacred things and have profaned My Sabbaths. |
Amplified Bible© |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
Tu dédaignes mes sanctuaires, tu profanes mes sabbats. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
Tu as méprisé mes choses saintes, et tu as profané mes sabbats. |
John Darby (French) |
| Thou hast despised [0959] mine holy things [06944], and hast profaned [02490] my sabbaths [07676]. |
As minhas coisas santas desprezaste, e os meus sábados profanaste. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |