| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced. |
King James |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
Thou shalt appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified. |
American Standard |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
Put a pillar at the top of the road for the sword to come to Rabbah in the land of the children of Ammon, and to Judah and to Jerusalem in the middle of her. |
Basic English |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced. |
Updated King James |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
A way appoint for the coming of the sword, Unto Rabbath of the sons of Ammon, And to Judah, in Jerusalem -- the fenced. |
Young's Literal |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
Appoint a way for the coming of the sword to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah at the fenced city of Jerusalem. |
Darby |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
Appoint a way, that the sword may come to Rabbah of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the fortified. |
Webster |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified. |
World English |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
Thou shalt make a way that the sword may come to Rabbath of the children of Ammon, and to Juda unto Jerusalem the strong city. |
Douay Rheims |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam |
Jerome's Vulgate |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified. |
Hebrew Names |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
El camino señalarás por donde venga la espada á Rabba de los hijos de Ammón, y á Judá contra Jerusalem la fuerte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
El camino señalarás por donde venga el cuchillo a Rabá de los hijos de Amón, y a Judá contra Jerusalén la fuerte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
"You shall mark a way for the sword to come to Rabbah of the sons of Ammon, and to Judah into fortified Jerusalem. |
New American Standard Bible© |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
You shall point out a way for the [Babylonian] sword to come to Rabbah [the capital] of the sons of Ammon and to Judah with Jerusalem, the fortified and inaccessible. |
Amplified Bible© |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
Tu traceras l`un des chemins pour que l`épée arrive à Rabbath, ville des enfants d`Ammon, et l`autre pour qu`elle arrive en Juda, à Jérusalem, ville fortifiée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
Tu disposeras un chemin pour que l'épée vienne à Rabba des fils d'Ammon, et un chemin en Juda, pour que l'épée vienne à Jérusalem, la ville forte. |
John Darby (French) |
| Appoint [07760] a way [01870], that the sword [02719] may come [0935] to Rabbath [07237] of the Ammonites [01121] [05983], and to Judah [03063] in Jerusalem [03389] the defenced [01219]. |
Um caminho proporás, por onde virá a espada contra Rabá dos filhos de Amom, e contra Judá, em Jerusalém, a fortificada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |