| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. |
King James |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. |
American Standard |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
And I made you fair with ornaments and put jewels on your hands and a chain on your neck. |
Basic English |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
I decked you also with ornaments, and I put bracelets upon your hands, and a chain on your neck. |
Updated King James |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
And I adorn thee with adornments, And I give bracelets for thy hands, And a chain for thy neck. |
Young's Literal |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck; |
Darby |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. |
Webster |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
I decked you with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck. |
World English |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
I decked thee also with ornaments, and put bracelets on thy hands, and a chain about thy neck. |
Douay Rheims |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum |
Jerome's Vulgate |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
I decked you with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck. |
Hebrew Names |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
Y te atavíe con ornamentos, y puse ajorcas en tus brazos, y collar á tu cuello; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
Y te atavíe con ornamentos, y puse ajorcas en tus brazos, y collar a tu cuello; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
"I adorned you with ornaments, put bracelets on your hands and a necklace around your neck. |
New American Standard Bible© |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
I decked you also with ornaments and I put bracelets on your wrists and a chain on your neck. |
Amplified Bible© |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
Je te parai d`ornements: je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
et je te parai d'ornements, et je mis des bracelets à tes mains et un collier à ton cou; |
John Darby (French) |
| I decked [05710] thee also with ornaments [05716], and I put [05414] bracelets [06781] upon thy hands [03027], and a chain [07242] on thy neck [01627]. |
Também te ornei de enfeites, e te pus braceletes nas mãos e um colar ao pescoço. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |