| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work? |
King James |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire hath devoured both the ends of it, and the midst of it is burned: is it profitable for any work? |
American Standard |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
See, it is put into the fire for burning: the fire has made a meal of its two ends and the middle part of it is burned; is it good for any work? |
Basic English |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devours both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work? |
Updated King James |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
Lo, to the fire it hath been given for fuel, Its two ends hath the fire eaten, And its midst hath been scorched! Is it profitable for work? |
Young's Literal |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
Behold, it is given to the fire for fuel: the fire consumeth both the ends of it, and the midst of it is burned; is it fit for any work? |
Darby |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it suitable for any work? |
Webster |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire has devoured both its ends, and its midst is burned: is it profitable for any work? |
World English |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
Behold it is cast into the fire for fuel: the fire hath consumed both ends thereof, and the midst thereof is reduced to ashes: shall it be useful for any work? |
Douay Rheims |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus |
Jerome's Vulgate |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire has devoured both its ends, and its midst is burned: is it profitable for any work? |
Hebrew Names |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
He aquí, que es puesto en el fuego para ser consumido; sus dos cabos consumió el fuego, y la parte del medio se quemó; ¿aprovechará para obra alguna? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
He aquí, que es puesto en el fuego para ser consumido; sus dos extremos consumió el fuego, y la parte del medio se quemó; ¿aprovechará para obra alguna? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
"If it has been put into the fire for fuel, and the fire has consumed both of its ends and its middle part has been charred, is it then useful for anything? |
New American Standard Bible© |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire consumes both ends of it and the middle of it is charred. Is it suitable or profitable for any work? |
Amplified Bible© |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
Voici, on le met au feu pour le consumer; Le feu en consume les deux bouts, et le milieu brûle: Sera-t-il bon à quelque chose? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
Voici, on le met au feu pour être consumé; le feu en consume les deux bouts, et le milieu est brûlé. Serait-il propre à un ouvrage? |
John Darby (French) |
| Behold, it is cast [05414] into the fire [0784] for fuel [0402]; the fire [0784] devoureth [0398] both [08147] the ends [07098] of it, and the midst [08432] of it is burned [02787]. Is it meet [06743] for any work [04399]? |
Eis que é lançado no fogo, para servir de pasto; o fogo devora ambas as suas extremidades, e o meio dele fica também queimado; serve para alguma obra? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |