| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD. |
King James |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Therefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: There shall none of my words be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, saith the Lord Jehovah. |
American Standard |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Say to them then, This is what the Lord has said: Not one of my words will be put off any longer, but what I say I will do, says the Lord. |
Basic English |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Therefore say unto them, Thus says the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, says the Lord GOD. |
Updated King James |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
therefore say unto them: Thus said the Lord Jehovah: None of my words are prolonged any more, When I speak a word -- it is done, An affirmation of the Lord Jehovah!' |
Young's Literal |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Therefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: There shall none of my words be deferred any more, but the word that I have spoken shall be done, saith the Lord Jehovah. |
Darby |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Therefore say to them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be further deferred, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD. |
Webster |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Therefore tell them, Thus says the Lord Yahweh: None of my words shall be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, says the Lord Yahweh. |
World English |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Therefore say to them: Thus saith the Lord God: Not one word of mine shall be prolonged any more: the word that I shall speak shall be accomplished, saith the Lord God. |
Douay Rheims |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
propterea dic ad eos haec dicit Dominus Deus non prolongabitur ultra omnis sermo meus verbum quod locutus fuero conplebitur dicit Dominus Deus |
Jerome's Vulgate |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Therefore tell them, Thus says the Lord GOD: None of my words shall be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, says the Lord GOD. |
Hebrew Names |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Diles por tanto: Así ha dicho el Señor Jehová: No se dilatarán más todas mis palabras: cumpliráse la palabra que yo hablaré, dice el Señor Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Diles por tanto: Así dijo el Señor DIOS: No se dilatarán más todas mis palabras; se cumplirá la palabra que yo hablaré, dijo el Señor DIOS. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
"Therefore say to them, 'Thus says the Lord GOD, "None of My words will be delayed any longer. Whatever word I speak will be performed,"'" declares the Lord GOD. |
New American Standard Bible© |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Therefore say to them, Thus says the Lord God: There shall none of My words be deferred any more, but the word which I have spoken shall be performed, says the Lord God. |
Amplified Bible© |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
C`est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Il n`y aura plus de délai dans l`accomplissement de mes paroles; La parole que je prononcerai s`accomplira, Dit le Seigneur, l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
C'est pourquoi dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Aucune de mes paroles ne sera plus différée; la parole que j'aurai dite sera exécutée, dit le Seigneur, l'Éternel. |
John Darby (French) |
| Therefore say [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; There shall none of my words [01697] be prolonged [04900] any more, but the word [01697] which I have spoken [01696] shall be done [06213], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Portanto dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Não será mais adiada nenhuma das minhas palavras, mas a palavra que falei se cumprirá, diz o Senhor Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |