Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh. |
King James |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaketh. |
American Standard |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
And the sound of the wings of the winged ones was clear even in the outer square, like the voice of the Ruler of all. |
Basic English |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaks. |
Updated King James |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
And a noise of the wings of the cherubs hath been heard unto the outer court, as the voice of God -- the Mighty One -- in His speaking. |
Young's Literal |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
And the sound of the wings of the cherubim was heard to the outer court, as the voice of the Almighty ùGod when he speaketh. |
Darby |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
And the sound of the cherubim's wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh. |
Webster |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks. |
World English |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
And the sound of the wings of the cherubims was heard even to the out- ward court as the voice of God Almighty speaking. |
Douay Rheims |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis |
Jerome's Vulgate |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks. |
Hebrew Names |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
Y el estruendo de las alas de los querubines se oía hasta el atrio de afuera, como la voz del Dios Omnipotente cuando habla. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
Y el estruendo de las alas de los querubines se oía hasta el atrio de afuera, como la voz del Dios Omnipotente cuando habla. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
Moreover, the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks. |
New American Standard Bible© |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks. See: Ps. 29:3, 4. |
Amplified Bible© |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
Le bruit des ailes des chérubins se fit entendre jusqu`au parvis extérieur, pareil à la voix du Dieu tout puissant lorsqu`il parle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
Et le bruit des ailes des chérubins s'entendit jusqu'au parvis extérieur, comme la voix du *Dieu Tout-puissant quand il parle. |
John Darby (French) |
And the sound [06963] of the cherubims [03742]' wings [03671] was heard [08085] even to the outer [02435] court [02691], as the voice [06963] of the Almighty [07706] God [0410] when he speaketh [01696]. |
E o ruído das asas dos querubins se ouvia até o átrio exterior, como a voz do Deus Todo-Poderoso, quando fala. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |