| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims. |
King James |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim. |
American Standard |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
This is the living being which I saw under the God of Israel by the river Chebar; and it was clear to me that they were the winged ones. |
Basic English |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims. |
Updated King James |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
It `is' the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar, and I know that they are cherubs. |
Young's Literal |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim. |
Darby |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Kebar; and I knew that they were the cherubim. |
Webster |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim. |
World English |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
This is the living creature, which I saw under the God of Israel by the river Chobar: and I understood that they were cherubims. |
Douay Rheims |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent |
Jerome's Vulgate |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim. |
Hebrew Names |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
Este era el animal que vi debajo del Dios de Israel en el río de Chebar; y conocí que eran querubines. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
Estos eran los animales que vi debajo del Dios de Israel en el río de Quebar; y conocí que eran querubines. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
These are the living beings that I saw beneath the God of Israel by the river Chebar; so I knew that they were cherubim. |
New American Standard Bible© |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
This is the living creature [of four combined creatures] that I saw beneath the God of Israel by the river Chebar, and I knew that they were cherubim. |
Amplified Bible© |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
C`étaient les animaux que j`avais vus sous le Dieu d`Israël près du fleuve du Kebar, et je reconnus que c`étaient des chérubins. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
C'était là l'animal que j'avais vu au-dessous du Dieu d'Israël, près du fleuve Kebar; et je connus que c'étaient des chérubins. |
John Darby (French) |
| This is the living creature [02416] that I saw [07200] under the God [0430] of Israel [03478] by the river [05104] of Chebar [03529]; and I knew [03045] that they were the cherubims [03742]. |
São estes os seres viventes que vi debaixo do Deus de Israel, junto ao rio Quebar; e percebi que eram querubins. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |