| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had. |
King James |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had. |
American Standard |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
And the edges of the four wheels were full of eyes round about. |
Basic English |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had. |
Updated King James |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
And all their flesh, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, are full of eyes round about; to them four `are' their wheels. |
Young's Literal |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels were full of eyes round about, in them four and their wheels. |
Darby |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes on every side, even the wheels that they four had. |
Webster |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
Their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes all around, [even] the wheels that the four of them had. |
World English |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
And their whole body, and their necks, and their hands, and their wings, and the circles were full of eyes, round about the four wheels. |
Douay Rheims |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu quattuor rotarum |
Jerome's Vulgate |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
Their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even the wheels that the four of them had. |
Hebrew Names |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
Y toda su carne, y sus costillas, y sus manos, y sus alas, y las ruedas, lleno estaba de ojos alrededor en sus cuatro ruedas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
Y toda su carne, y sus costillas, y sus manos, y sus alas, y las ruedas, lleno estaba de ojos alrededor en sus cuatro ruedas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
Their whole body, their backs, their hands, their wings and the wheels were full of eyes all around, the wheels belonging to all four of them. |
New American Standard Bible© |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
And their whole body, their backs, their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that each had. |
Amplified Bible© |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
Tout le corps des chérubins, leur dos, leurs mains, et leurs ailes, étaient remplis d`yeux, aussi bien que les roues tout autour, les quatre roues. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
Et tout leur corps, et leur dos, et leurs mains, et leurs ailes, et les roues, étaient pleins d'yeux tout autour, -à eux quatre, leurs roues. |
John Darby (French) |
| And their whole body [01320], and their backs [01354], and their hands [03027], and their wings [03671], and the wheels [0212], were full [04392] of eyes [05869] round about [05439], even the wheels [0212] that they four [0702] had. |
E todo o seu corpo, as suas costas, as suas mãos, as suas asas, e as rodas que os quatro tinham, estavam cheias de olhos em redor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |