| Verse | Comparing Text |
| La 4:2 | The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! | King James |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! | American Standard |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | The valued sons of Zion, whose price was the best gold, are looked on as vessels of earth, the work of the hands of the potter! | Basic English |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! | Updated King James |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | The precious sons of Zion, Who are comparable with fine gold, How have they been reckoned earthen bottles, Work of the hands of a potter. | Young's Literal |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | The sons of Zion, so precious, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! | Darby |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! | Webster |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! | World English |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | Beth. The noble sons of Sion, and they that were clothed with the best gold: how are they esteemed as earthen vessels, the work of the potter's hands? | Douay Rheims |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | BETH filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli | Jerome's Vulgate |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! | Hebrew Names |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | Los hijos de Sión, preciados y estimados más que el oro puro, Cómo son tenidos por vasos de barro, obra de manos de alfarero! | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | Bet: Los hijos de Sion, preciados y estimados más que el oro puro. ¡Cómo son tenidos por vasos de barro, obra de manos de alfarero! | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | The precious sons of Zion, Weighed against fine gold, How they are regarded as earthen jars, The work of a potter's hands! |
New American Standard Bible© |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | The noble and precious sons of Zion, [once] worth their weight in fine gold--how they are esteemed [merely] as earthen pots or pitchers, the work of the hands of the potter! | Amplified Bible© |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | Les nobles fils de Sion, Estimés à l`égal de l`or pur, Sont regardés, hélas! comme des vases de terre, Ouvrage des mains du potier! | Louis Segond - 1910 (French) |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | Les fils de Sion, si précieux, estimés à l'égal de l'or fin, comment sont-ils réputés des vases de terre, ouvrage des mains d'un potier? | John Darby (French) |
| The precious [03368] sons [01121] of Zion [06726], comparable [05537] to fine gold [06337], how are they esteemed [02803] as earthen [02789] pitchers [05035], the work [04639] of the hands [03027] of the potter [03335] ! | Os preciosos filhos de Sião, comparáveis a ouro puro, como são agora reputados por vasos de barro, obra das mãos de oleiro! | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |