| Verse | Comparing Text |
| La 4:1 | How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street. | King James |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | How is the gold become dim! how is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street. | American Standard |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | How dark has the gold become! how changed the best gold! the stones of the holy place are dropping out at the top of every street. | Basic English |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street. | Updated King James |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | How is the gold become dim, Changed the best -- the pure gold? Poured out are stones of the sanctuary At the head of all out-places. | Young's Literal |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | How is the gold become dim! the most pure gold changed! the stones of the sanctuary poured out at the top of all the streets! | Darby |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out at the head of every street. | Webster |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | How is the gold become dim! [how] is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street. | World English |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | Aleph. How is the gold become dim, the finest colour is changed, the stones of the sanctuary are scattered in the top of every street? | Douay Rheims |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | ALEPH quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum | Jerome's Vulgate |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street. | Hebrew Names |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | COMO se ha oscurecido el oro! Cómo el buen oro se ha demudado! Las piedras del santuario están esparcidas por las encrucijadas de todas las calles. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | Alef: ¡Cómo se ha oscurecido el oro! ¡Cómo el buen oro se ha demudado! Las piedras del Santuario están esparcidas por las encrucijadas de todas las calles. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | How dark the gold has become, How the pure gold has changed! The sacred stones are poured out At the corner of every street. |
New American Standard Bible© |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | HOW THE gold has become dim! How the most pure gold has changed! The hallowed stones [of the temple] are poured out at the head of every street. | Amplified Bible© |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | Eh quoi! l`or a perdu son éclat! L`or pur est altéré! Les pierres du sanctuaire sont dispersées Aux coins de toutes les rues! | Louis Segond - 1910 (French) |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | ¶ Comment l'or est-il devenu obscur, et l'or fin a-t-il été changé! Comment les pierres du lieu saint sont-elles répandues au coin de toutes les rues! | John Darby (French) |
| How is the gold [02091] become dim [06004] ! how is the most [02896] fine gold [03800] changed [08132] ! the stones [068] of the sanctuary [06944] are poured out [08210] in the top [07218] of every street [02351]. | Como se escureceu o ouro! como se mudou o ouro puríssimo! como estão espalhadas as pedras do santuário pelas esquinas de todas as ruas! | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |