| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not? |
King James |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not? |
American Standard |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
Who is able to say a thing, and give effect to it, if it has not been ordered by the Lord? |
Basic English |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
Who is he that says, and it comes to pass, when the Lord commands it not? |
Updated King James |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
Who `is' this -- he hath said, and it is, `And' the Lord hath not commanded `it'? |
Young's Literal |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
Who is he that saith, and there cometh to pass, what the Lord hath not commanded? |
Darby |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not? |
Webster |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it? |
World English |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
Mem. Who is he that hath commanded a thing to be done, when the Lord commandeth it not? |
Douay Rheims |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente |
Jerome's Vulgate |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it? |
Hebrew Names |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
¿Quién será aquel que diga, que vino algo que el Señor no mandó? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
Mem: ¿Quién será aquel que diga, que vino algo que el Señor no mandó? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
Who is there who speaks and it comes to pass,
Unless the Lord has commanded it? |
New American Standard Bible© |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
Who is he who speaks and it comes to pass, if the Lord has not authorized and commanded it? |
Amplified Bible© |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
Qui dira qu`une chose arrive, Sans que le Seigneur l`ait ordonnée? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
¶ Qui est-ce qui dit une chose, et elle arrive, quand le Seigneur ne l'a point commandée? |
John Darby (French) |
| Who is he that saith [0559], and it cometh to pass, when the Lord [0136] commandeth [06680] it not? |
Quem é aquele que manda, e assim acontece, sem que o Senhor o tenha ordenado? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |