| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches: |
King James |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
Thus saith Jehovah, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches; |
American Standard |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
This is the word of the Lord: Let not the wise man take pride in his wisdom, or the strong man in his strength, or the man of wealth in his wealth: |
Basic English |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
Thus says the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches: |
Updated King James |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
Thus said Jehovah: Let not the wise boast himself in his wisdom, Nor let the mighty boast himself in his might, Let not the rich boast himself in his riches, |
Young's Literal |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
Thus saith Jehovah: Let not the wise glory in his wisdom, neither let the mighty glory in his might; let not the rich glory in his riches: |
Darby |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches: |
Webster |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
Thus says Yahweh, Don't let the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, don't let the rich man glory in his riches; |
World English |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
Thus saith the Lord: Let not the wise man glory in his wisdom, and let not the strong man glory in his strength, and let not the rich man glory in his riches: |
Douay Rheims |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
haec dicit Dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis suis |
Jerome's Vulgate |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
Thus says the LORD, Don't let the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, don't let the rich man glory in his riches; |
Hebrew Names |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
Así dijo Jehová: No se alabe el sabio en su sabiduría, ni en su valentía se alabe el valiente, ni el rico se alabe en sus riquezas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
Así dijo el SEÑOR: No se alabe el sabio en su sabiduría, ni se alabe el valiente en su valentía, ni el rico se alabe en sus riquezas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
Thus says the LORD, "Let not a wise man boast of his wisdom, and let not the mighty man boast of his might, let not a rich man boast of his riches; |
New American Standard Bible© |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
Thus says the Lord: Let not the wise and skillful person glory and boast in his wisdom and skill; let not the mighty and powerful person glory and boast in his strength and power; let not the person who is rich [in physical gratification and earthly wealth] glory and boast in his [temporal satisfactions and earthly] riches; |
Amplified Bible© |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
Ainsi parle l`Éternel: Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, Que le fort ne se glorifie pas de sa force, Que le riche ne se glorifie pas de sa richesse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
¶ Ainsi dit l'Éternel: Que le sage ne se glorifie pas dans sa sagesse, et que l'homme vaillant ne se glorifie pas dans sa vaillance; que le riche ne se glorifie pas dans sa richesse; |
John Darby (French) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Let not the wise [02450] man glory [01984] in his wisdom [02451], neither let the mighty [01368] man glory [01984] in his might [01369], let not the rich [06223] man glory [01984] in his riches [06239]: |
Assim diz o Senhor: Não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem se glorie o forte na sua força; não se glorie o rico nas suas riquezas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |