| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away. |
King James |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
And the cups, and the firepans, and the basins, and the pots, and the candlesticks, and the spoons, and the bowls-that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver,- the captain of the guard took away. |
American Standard |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
And the cups and the fire-trays and the basins and the pots and the supports for the lights and the spoons and the wide basins; the gold of the gold vessels, and the silver of the silver vessels, the captain of the armed men took away. |
Basic English |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
And the basons, and the fire-pans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away. |
Updated King James |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
and the basins, and the fire-pans, and the bowls, and the pots, and the candlesticks, and the spoons, and the cups, the gold of that which `is' gold, and the silver of that which `is' silver, hath the chief of the executioners taken. |
Young's Literal |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
And the basons and the censers, and the bowls, and the pots, and the candlesticks, and the cups, and the goblets, that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, the captain of the body-guard took away. |
Darby |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
And the basins, and the fire-pans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, the captain of the guard took away. |
Webster |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
The captain of the guard took away the cups, the fire pans, the basins, the pots, the lampstands, the spoons, and the bowls; that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver. |
World English |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
The general took away the pitchers, and the censers, and the pots, and the basins, and the candlesticks, and the mortars, and the cups: as many as were of gold, in gold: and as many as were of silver, in silver: |
Douay Rheims |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
et hydrias et thymiamateria et urceos et pelves et candelabra et mortaria et cyatos quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae |
Jerome's Vulgate |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
The captain of the guard took away the cups, the fire pans, the basins, the pots, the menorahs, the spoons, and the bowls; that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver. |
Hebrew Names |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
Y las copas, é incensarios, y tazones, y ollas, y candeleros, y escudillas, y tazas: lo que de oro de oro, y lo que de plata de plata, se llevó el capitán de la guardia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
Y las copas, e incensarios, y bacines, y ollas, y candeleros, y escudillas, y tazas; lo que de oro de oro, y lo que de plata de plata, llevó el capitán de la guardia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
The captain of the guard also took away the bowls, the firepans, the basins, the pots, the lampstands, the pans and the drink offering bowls, what was fine gold and what was fine silver. |
New American Standard Bible© |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
Also the small bowls and the firepans and the basins and the pots and the lampstands and the incense cups and the bowls for the drink offerings--whatever was of gold the captain of the guard took away as gold, and whatever was of silver as silver. |
Amplified Bible© |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
Le chef des gardes prit encore les bassins, les brasiers, les coupes, les cendriers, les chandeliers, les tasses et les calices, ce qui était d`or et ce qui était d`argent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
Et le chef des gardes prit les écuelles, et les brasiers, et les bassins, et les vases à cendre, et les chandeliers, et les coupes et les vases, ce qui était d'or, en or, et ce qui était d'argent, en argent. |
John Darby (French) |
| And the basons [05592], and the firepans [04289], and the bowls [04219], and the caldrons [05518], and the candlesticks [04501], and the spoons [03709], and the cups [04518]; that which was of gold [02091] in gold [02091], and that which was of silver [03701] in silver [03701], took [03947] the captain [07227] of the guard [02876] away [03947]. |
De igual modo o capitão da guarda levou os copos, os braseiros, as bacias, as caldeiras, os castiçais, as colheres, e as tigelas. O que era de ouro, levou como ouro, e o que era de prata, como prata. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |