Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, which served the king of Babylon, into Jerusalem, |
King James |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadrezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, into Jerusalem: |
American Standard |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
Now in the fifth month, on the tenth day of the month, in the nineteenth year of King Nebuchadrezzar, king of Babylon, Nebuzaradan, the captain of the armed men, a servant of the king of Babylon, came into Jerusalem. |
Basic English |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, which served the king of Babylon, into Jerusalem, |
Updated King James |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
And in the fifth month, in the tenth of the month -- it `is' the nineteenth year of king Nebuchadrezzar king of Babylon -- come hath Nebuzar-Adan, chief of the executioners; he hath stood before the king of Babylon in Jerusalem, |
Young's Literal |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
And in the fifth month, on the tenth of the month, which was in the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, Nebuzar-adan, captain of the body-guard, who stood before the king of Babylon, came unto Jerusalem; |
Darby |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, came Nebuzar-adan, captain of the guard, who served the king of Babylon, into Jerusalem, |
Webster |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, into Jerusalem: |
World English |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
And in the fifth month, the tenth day of the month, the same is the nineteenth year of Nabuchodonosor, king of Babylon, came Nabuzardan the general of the army, who stood before the king of Babylon in Jerusalem. |
Douay Rheims |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Hierusalem |
Jerome's Vulgate |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, into Jerusalem: |
Hebrew Names |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
Y en el mes quinto, á los diez del mes, que era el año diecinueve del reinado de Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino á Jerusalem Nabuzaradán, capitán de la guardia, que solía estar delante del rey de Babilonia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
Y en el mes quinto, a los diez del mes, que era el año diecinueve del reinado de Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de la guardia, que solía estar delante del rey de Babilonia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
Now on the tenth day of the fifth month, which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan the captain of the bodyguard, who was in the service of the king of Babylon, came to Jerusalem. |
New American Standard Bible© |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
Now in the fifth month, on the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, there came to Jerusalem Nebuzaradan captain of the guard, who stood and served before the king of Babylon. |
Amplified Bible© |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
Le dixième jour du cinquième mois, -c`était la dix-neuvième année du règne de Nebucadnetsar, roi de Babylone, -Nebuzaradan, chef des gardes, au service du roi de Babylone, vint à Jérusalem. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
¶ Et au cinquième mois, le dixième jour du mois (c'était la dix-neuvième année du roi Nebucadnetsar, roi de Babylone), Nebuzaradan, chef des gardes, qui se tenait devant le roi de Babylone, vint à Jérusalem. |
John Darby (French) |
Now in the fifth [02549] month [02320], in the tenth [06218] day of the month [02320], which was the nineteenth [08672] [06240] [08141] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894], came [0935] Nebuzaradan [05018], captain [07227] of the guard [02876], which served [05975] [06440] the king [04428] of Babylon [0894], into Jerusalem [03389], |
No quinto mês, no décimo dia do mês, que era o décimo nono ano do rei Nabucodonozor, rei de Babilônia, veio a Jerusalém Nebuzaradão, capitão da guarda, que assistia na presença do rei de Babilônia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |