| Verse | Comparing Text |
| Jer 51:6 | Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD'S vengeance; he will render unto her a recompence. | King James |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; be not cut off in her iniquity: for it is the time of Jehovah's vengeance; he will render unto her a recompense. | American Standard |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | Go in flight out of Babylon, so that every man may keep his life; do not be cut off in her evil-doing: for it is the time of the Lord's punishment; he will give her her reward. | Basic English |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD's vengeance; he will render unto her a recompence. | Updated King James |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | Flee ye from the midst of Babylon, And deliver ye each his soul, Be not cut off in its iniquity, For a time of vengeance it `is' to Jehovah, Recompence He is rendering to her. | Young's Literal |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; be ye not cut off in her iniquity: for this is the time of Jehovah's vengeance: he shall render unto her a recompence. | Darby |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | Flee from the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD'S vengeance; he will render to her a recompense. | Webster |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; don't be cut off in her iniquity: for it is the time of Yahweh's vengeance; he will render to her a recompense. | World English |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | Flee ye from the midst of Babylon, and let every one save his own life: be not silent upon her iniquity: for it is the time of revenge from the Lord, he will I render unto her what she hath deserved. | Douay Rheims |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei | Jerome's Vulgate |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; don't be cut off in her iniquity: for it is the time of the LORD's vengeance; he will render to her a recompense. | Hebrew Names |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | Huid de en medio de Babilonia, y librad cada uno su alma, porque no perezcáis á causa de su maldad: porque el tiempo es de venganza de Jehová; darále su pago. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | Huid de en medio de Babilonia, y librad cada uno su alma, para que no perezcáis a causa de su maldad; porque el tiempo es de venganza del SEÑOR; le dará su pago. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | Flee from the midst of Babylon, And each of you save his life! Do not be destroyed in her punishment, For this is the LORD'S time of vengeance; He is going to render recompense to her. |
New American Standard Bible© |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | Flee out of the midst of Babylon! Let every man save his life! Let not destruction come upon you through her [punishment for] sin and guilt. For it is the time of the Lord's vengeance; He will render to her a recompense. | Amplified Bible© |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | Fuyez de Babylone, et que chacun sauve sa vie, De peur que vous ne périssiez dans sa ruine! Car c`est un temps de vengeance pour l`Éternel; Il va lui rendre selon ses oeuvres. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | Fuyez du milieu de Babylone, et sauvez chacun sa vie! Ne soyez point détruits dans son iniquité, car c'est le temps de la vengeance de l'Éternel: il lui rend sa récompense. | John Darby (French) |
| Flee out [05127] of the midst [08432] of Babylon [0894], and deliver [04422] every man [0376] his soul [05315]: be not cut off [01826] in her iniquity [05771]; for this is the time [06256] of the LORD'S [03068] vengeance [05360]; he will render [07999] unto her a recompence [01576]. | Fugi do meio de Babilônia, e livre cada um a sua vida; não sejais exterminados na sua punição; pois este é o tempo da vingança do Senhor; ele lhe dará o pago. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |